أستطيع أن أقول كم مرة أفعل شيئا — sempre, spesso, non… mai — وأن أضع الظرف في موضعه الصحيح، وأن أذكر يوم الأسبوع ووقت اليوم؛ وسأفهم الفرق بين «il lunedì» و «lunedì».
Sempre, spesso, non… mai
Sempre, spesso, non… mai
قل ما تفعله كل يوم وما لا تفعله أبدا تقريبا: ست كلمات للتكرار — sempre, spesso, di solito, qualche volta, raramente و non… mai.
الموضع في الجملة: sempre و spesso و raramente بعد الفعل مباشرة — «Elena gioca spesso a carte». أما di solito و qualche volta فتأتيان في البداية أو بعد الفعل: «Di solito Martina lavora a casa» و«Qualche volta usciamo il venerdì».
الجزءان non… mai يحيطان بالفعل: non قبله و mai بعده، كما تحيط «لا… أبدا» بالفعل في العربية: «Paolo non gioca mai a calcio». ولا تكفي mai وحدها: بلا non تكون الجملة خطأ.
أيام الأسبوع تُكتب بحرف صغير: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. والأداة قبل اليوم تغيّر المعنى: il lunedì — كل يوم اثنين؛ أما lunedì بلا أداة فهو يوم الاثنين هذا، أي أقرب يوم اثنين.
أوقات اليوم تأتي مع الأداة: la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte — ومع الأداة تعني «كل صباح» و«كل مساء». وللسؤال عن اليوم: «Che giorno è oggi? — È giovedì».
أخطاء شائعة:
• NOT «Io mai esco la domenica» — يلزم الجزء الأول: «Non esco mai la domenica».
• NOT «Sempre io pulisco la casa» — الظرف يأتي بعد الفعل: «Pulisco sempre la casa».
• NOT «A lunedì lavoro a casa» — لا حاجة إلى حرف جر: «Il lunedì lavoro a casa».
• NOT «Oggi è Lunedì» — اسم اليوم بحرف صغير: «Oggi è lunedì».
ستة ظروف للتكرار
الظرف non… mai هو الوحيد المكوّن من جزأين: non قبل الفعل و mai بعده.
| الظرف | موضعه | المثال |
|---|---|---|
| sempre | بعد الفعل | Gioco sempre a tennis. |
| spesso | بعد الفعل | Elena gioca spesso a carte. |
| di solito | في البداية أو بعد الفعل | Di solito lavoro a casa. |
| qualche volta | في البداية أو بعد الفعل | Esco qualche volta con Luca. |
| raramente | بعد الفعل | Dormo raramente il pomeriggio. |
| non… mai | non قبل الفعل و mai بعده | Non dormo mai bene. |
أيام الأسبوع وأوقات اليوم
أسماء الأيام تُكتب بحرف صغير؛ وأوقات اليوم تأتي مع الأداة.
| ماذا | الصيغة | الترجمة |
|---|---|---|
| أيام الأسبوع | lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica | بحرف صغير |
| الصباح | la mattina | الصباح، كل صباح |
| النهار | il pomeriggio | بعد الظهر |
| المساء | la sera | المساء، كل مساء |
| الليل | la notte | الليل |
ملاحظات الدرس
Sempre, spesso, non… mai
قل ما تفعله كل يوم وما لا تفعله أبدا تقريبا: ست كلمات للتكرار — sempre, spesso, di solito, qualche volta, raramente و non… mai.
الموضع في الجملة: sempre و spesso و raramente بعد الفعل مباشرة — «Elena gioca spesso a carte». أما di solito و qualche volta فتأتيان في البداية أو بعد الفعل: «Di solito Martina lavora a casa» و«Qualche volta usciamo il venerdì».
الجزءان non… mai يحيطان بالفعل: non قبله و mai بعده، كما تحيط «لا… أبدا» بالفعل في العربية: «Paolo non gioca mai a calcio». ولا تكفي mai وحدها: بلا non تكون الجملة خطأ.
أيام الأسبوع تُكتب بحرف صغير: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. والأداة قبل اليوم تغيّر المعنى: il lunedì — كل يوم اثنين؛ أما lunedì بلا أداة فهو يوم الاثنين هذا، أي أقرب يوم اثنين.
أوقات اليوم تأتي مع الأداة: la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte — ومع الأداة تعني «كل صباح» و«كل مساء». وللسؤال عن اليوم: «Che giorno è oggi? — È giovedì».
أخطاء شائعة:
• NOT «Io mai esco la domenica» — يلزم الجزء الأول: «Non esco mai la domenica».
• NOT «Sempre io pulisco la casa» — الظرف يأتي بعد الفعل: «Pulisco sempre la casa».
• NOT «A lunedì lavoro a casa» — لا حاجة إلى حرف جر: «Il lunedì lavoro a casa».
• NOT «Oggi è Lunedì» — اسم اليوم بحرف صغير: «Oggi è lunedì».