আমি দ্বিতীয় ধরনের শব্দ দিয়ে জায়গা আর মানুষ নিয়ে মত দিতে পারব — 「へやはしずかです」, 「しずかじゃないです」 — প্রথম ধরনের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলব না আর শুনে বুঝব যে 「はし」 শব্দের সুর দুই রকম হয়।
কেমন: ～です / ～じゃないです
কেমন: ～です / ～じゃないです
পাঠের লক্ষ্য: কোনো জায়গা বা মানুষ কেমন তা বলা — “শান্ত”, “সুবিধাজনক”, “জমজমাট”। এগুলো মূল্যায়নের শব্দের দ্বিতীয় ধরন (な-বিশেষণ)।
হ্যাঁ-বাচক প্রথম ধরনের মতোই: শব্দ ＋ です — 「へやはしずかです。」
কিন্তু না-বাচক আলাদা — じゃないです: しずか → しずかじゃないです (একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ じゃありません-ও আছে; উত্তরে আমরা じゃないです লিখি)। এ সেই জোড়াই, যা 「がくせいです」 আর 「がくせいじゃないです」 বাক্যে: দ্বিতীয় ধরনের শব্দ বিশেষ্যের মতো আচরণ করে।
প্রশ্ন — শেষে か: 「こうえんはしずかですか。」 ছোট উত্তর: 「はい、しずかです。」 অথবা 「いいえ、しずかじゃないです。」
ফাঁদ: きれい, ゆうめい আর きらい শব্দের শেষে い, তবু এগুলো দ্বিতীয় ধরনের, না-বাচক রূপও じゃないです। তালিকা বন্ধ — এই স্তরে এমন শব্দ আর নেই। তাই শব্দের তালিকায় দ্বিতীয় ধরনের শব্দের পাশে চিহ্ন “(な)” থাকে।
সাধারণ ভুল:
• NOT 「しずかくないです」 — くないです শুধু প্রথম ধরনে।
• NOT 「きれくないです」 — きれい শব্দের শেষ বদলায় না।
• NOT 「べんりいです」 — বাড়তি い।
দ্বিতীয় ধরনের শব্দ: বিশেষ্যের মতো
না-বাচক রূপ — じゃないです, ঠিক がくせい বা いしゃ শব্দের মতো।
| শব্দ | হ্যাঁ-বাচক বাক্য | না-বাচক বাক্য | প্রশ্ন |
|---|---|---|---|
| しずか(な) | しずかです | しずかじゃないです | しずかですか |
| いしゃ (বিশেষ্যের মতো) | いしゃです | いしゃじゃないです | いしゃですか |
ফাঁদ: শেষে い, তবু দ্বিতীয় ধরন
তালিকা বন্ধ: এই স্তরে এমন শব্দ তিনটি। এদের না-বাচক রূপ — じゃないです, しずか শব্দের মতো।
| শব্দ | অর্থ | ধরন |
|---|---|---|
| きれい(な) | পরিষ্কার, সুন্দর | দ্বিতীয় ধরন |
| ゆうめい(な) | বিখ্যাত | দ্বিতীয় ধরন |
| きらい(な) | অপছন্দের | দ্বিতীয় ধরন |
পাঠের নোট
কেমন: ～です / ～じゃないです
পাঠের লক্ষ্য: কোনো জায়গা বা মানুষ কেমন তা বলা — “শান্ত”, “সুবিধাজনক”, “জমজমাট”। এগুলো মূল্যায়নের শব্দের দ্বিতীয় ধরন (な-বিশেষণ)।
হ্যাঁ-বাচক প্রথম ধরনের মতোই: শব্দ ＋ です — 「へやはしずかです。」
কিন্তু না-বাচক আলাদা — じゃないです: しずか → しずかじゃないです (একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ じゃありません-ও আছে; উত্তরে আমরা じゃないです লিখি)। এ সেই জোড়াই, যা 「がくせいです」 আর 「がくせいじゃないです」 বাক্যে: দ্বিতীয় ধরনের শব্দ বিশেষ্যের মতো আচরণ করে।
প্রশ্ন — শেষে か: 「こうえんはしずかですか。」 ছোট উত্তর: 「はい、しずかです。」 অথবা 「いいえ、しずかじゃないです。」
ফাঁদ: きれい, ゆうめい আর きらい শব্দের শেষে い, তবু এগুলো দ্বিতীয় ধরনের, না-বাচক রূপও じゃないです। তালিকা বন্ধ — এই স্তরে এমন শব্দ আর নেই। তাই শব্দের তালিকায় দ্বিতীয় ধরনের শব্দের পাশে চিহ্ন “(な)” থাকে।
সাধারণ ভুল:
• NOT 「しずかくないです」 — くないです শুধু প্রথম ধরনে।
• NOT 「きれくないです」 — きれい শব্দের শেষ বদলায় না।
• NOT 「べんりいです」 — বাড়তি い।
শব্দের সুর আছে
জাপানিতে শব্দ আলাদা হয় গলার জোরে নয়, গলার উচ্চতায়: শব্দের সুর আছে। 「はし」 “চপস্টিক” (আপনি একে おはし নামে চেনেন): は অক্ষরে গলা উঁচু, প্রথম মাত্রার পরে নামে। 「はし」 “সেতু”: は অক্ষরে গলা নিচু, し অক্ষরের দিকে ওঠে।
লেখায় কোনো পার্থক্য নেই, তাই লেখা দিয়ে সুর যাচাই হয় না: শুনুন আর বেছে নিন। সুরের জন্য ভুল ধরা হবে না, তবে যত আগে শুনতে শিখবেন, আপনার কথা তত পরিষ্কার হবে। বাংলায় যেমন প্রথম শব্দাংশে জোর পড়ে, জাপানিতে তা নয়: সব মাত্রা সমান লম্বা, বদলায় শুধু গলার সুর।