Смогу сказать, как я что-то делаю — пешком, глядя в рецепт, — и что сделал, не сделав другого, а ещё назову части тела у врача и на тренировке.
Не сделав и каким образом: -madan и -arak
Не сделав и каким образом: -madan и -arak
-madan / -meden значит «не сделав, без того чтобы»: Kahvaltı yapmadan çıktı — вышла, не позавтракав. Не путайте с -madan önce (модуль 1): Kahvaltı yapmadan önce — «до завтрака».
-arak / -erek отвечает на вопрос Nasıl? — «как, каким образом»: второе действие идёт одновременно и описывает главное: Yürüyerek geldim — пришёл пешком. После гласного ставится y (bekleyerek, okuyarak); глаголы git- и et- меняют t на d: git → giderek.
Обе формы — деепричастия, как -ıp: время и лицо несёт главный глагол. Коротко: -ıp — «и потом», -arak — «как?», -madan — «без чего?».
Так неправильно:
• NOT «Yürüyarak» — правильно Yürüyerek.
• NOT «Gitarak» — правильно Giderek.
• NOT «Açmeden» — правильно Açmadan.
• NOT «Kahvaltı yapmadan önce çıktı», если вышла, не позавтракав, — это «до завтрака».
Два деепричастия
После гласного у -arak — y: okuyarak, bekleyerek. Глаголы git- и et-: t → d: giderek, ederek.
| Форма | Вопрос | После a, ı, o, u | После e, i, ö, ü |
|---|---|---|---|
| -madan / -meden | Без чего? | almadan | gelmeden |
| -arak / -erek | Как? | bakarak | gelerek |
Конспект урока
Не сделав и каким образом: -madan и -arak
-madan / -meden значит «не сделав, без того чтобы»: Kahvaltı yapmadan çıktı — вышла, не позавтракав. Не путайте с -madan önce (модуль 1): Kahvaltı yapmadan önce — «до завтрака».
-arak / -erek отвечает на вопрос Nasıl? — «как, каким образом»: второе действие идёт одновременно и описывает главное: Yürüyerek geldim — пришёл пешком. После гласного ставится y (bekleyerek, okuyarak); глаголы git- и et- меняют t на d: git → giderek.
Обе формы — деепричастия, как -ıp: время и лицо несёт главный глагол. Коротко: -ıp — «и потом», -arak — «как?», -madan — «без чего?».
Так неправильно:
• NOT «Yürüyarak» — правильно Yürüyerek.
• NOT «Gitarak» — правильно Giderek.
• NOT «Açmeden» — правильно Açmadan.
• NOT «Kahvaltı yapmadan önce çıktı», если вышла, не позавтракав, — это «до завтрака».