Смогу вежливо спросить, где вход, когда начинается концерт и есть ли свободные места, — Weet u waar…?, Ik weet niet of…, — с глаголом в конце.
Вопрос внутри предложения: косвенный вопрос
Вопрос внутри предложения: косвенный вопрос
Вежливо спросить незнакомого человека проще не прямым вопросом, а так: Weet u…? Kunt u me zeggen…? Так же говорят, что чего-то не знают: Ik weet niet… Это косвенный вопрос — вопрос внутри предложения.
После вопросительного слова (waar, wanneer, hoe laat, hoeveel, wie, wat) порядок как после omdat: кто, потом всё остальное, глагол в конце: Weet u waar de kassa is?
Если ответ — «да» или «нет», вместо вопросительного слова ставят of — «ли»: Komt Eva? → Ik weet niet of Eva komt.
В конце — вопросительный знак, если всё предложение вопрос (Weet u…?), и точка, если нет (Ik weet niet…). Знать, где и когда, — weten: Weet u waar…? Kennen — знать человека или место: Kent u dit museum?
Так неправильно:
• Weet u waar is de wc? → Weet u waar de wc is?
• Ik weet niet komt hij. → Ik weet niet of hij komt.
• Kent u waar de kassa is? → Weet u waar de kassa is?
Прямой вопрос → вопрос внутри предложения
Вопросительное слово или of, потом кто, глагол — в конце.
| Прямой вопрос | Внутри предложения |
|---|---|
| Wie is die man? | Weet jij wie die man is? |
| Hoe laat begint de film? | Kunt u me zeggen hoe laat de film begint? |
| Komt Lotte ook? | Ik weet niet of Lotte ook komt. |
Конспект урока
Вопрос внутри предложения: косвенный вопрос
Вежливо спросить незнакомого человека проще не прямым вопросом, а так: Weet u…? Kunt u me zeggen…? Так же говорят, что чего-то не знают: Ik weet niet… Это косвенный вопрос — вопрос внутри предложения.
После вопросительного слова (waar, wanneer, hoe laat, hoeveel, wie, wat) порядок как после omdat: кто, потом всё остальное, глагол в конце: Weet u waar de kassa is?
Если ответ — «да» или «нет», вместо вопросительного слова ставят of — «ли»: Komt Eva? → Ik weet niet of Eva komt.
В конце — вопросительный знак, если всё предложение вопрос (Weet u…?), и точка, если нет (Ik weet niet…). Знать, где и когда, — weten: Weet u waar…? Kennen — знать человека или место: Kent u dit museum?
Так неправильно:
• Weet u waar is de wc? → Weet u waar de wc is?
• Ik weet niet komt hij. → Ik weet niet of hij komt.
• Kent u waar de kassa is? → Weet u waar de kassa is?