পাঠ 1. Pretérito perfeito simples: -ar দিয়ে শেষ হওয়া নিয়মিত ক্রিয়া

যা শেষ হয়ে গেছে, তা বলি অতীত কাল দিয়ে: গতকাল, গত সপ্তাহে, গত মাসে। এই স্তরে অতীত কাল একটাই। আগে সময়ের শব্দ: ontem, anteontem, ontem à noite, na semana passada, no mês passado, no ano passado, no sábado passado। passado শব্দের মানে “গত”। রূপ: -ar ক্রিয়ার ধাতুর পরে বসে বিভক্তি ei, aste, ou, ámos, aram। কর্তা বাদ দেওয়া যায় — বিভক্তিই দেখায় কে করেছে। eu রূপে কখনো ধাতুর অক্ষর বদলায়: ficar — fiquei, chegar — cheguei, jogar — joguei, começar — comecei। ধ্বনি একই, অক্ষর আলাদা: quei, guei, cei। চিহ্নসহ falámos — অতীত, চিহ্ন ছাড়া falamos — বর্তমান। পার্থক্য শুধু উচ্চারণে, আর লেখার যাচাইয়ে চিহ্ন দেখা হয় না: শুনে বেছে নিন। না-বাচক বাক্যে não বসে ক্রিয়ার আগে: Ontem não trabalhei। প্রশ্ন কণ্ঠের সুরে, শব্দক্রম একই: Falaste com a Ana? বাংলার করলাম আর করেছি — দুটোই এই এক রূপ: Ontem trabalhei। ইংরেজি I have worked ধরে tenho trabalhado লিখবেন না। সাধারণ ভুল: • NOT “Ontem eu falo com a Sofia” — অতীতের সময়-শব্দ থাকলে রূপও অতীতের: Ontem falei com a Sofia। • NOT “Eu chegei cedo” — সঠিক: Eu cheguei cedo। • NOT “Ele ficaram em casa” — সঠিক: Ele ficou em casa। • NOT “Ontem trabalhei não” — não বসে ক্রিয়ার আগে: Ontem não trabalhei।