Смогу сказать, что рад, жалею или сомневаюсь в том, что уже случилось, — sono contento che tu sia venuto, può darsi che il pacco sia arrivato.
Что уже случилось: congiuntivo passato
Что уже случилось: congiuntivo passato
Мнение и чувство бывают и о том, что уже случилось. Главная часть стоит в настоящем (penso, spero, mi dispiace), а время после che выбирают по делу: сейчас или потом — congiuntivo presente, раньше — congiuntivo passato. Это правило называют согласованием времён.
Форма: congiuntivo от avere или essere + причастие: abbia comprato, sia arrivata. Вспомогательный глагол — тот же, что в passato prossimo, и при essere причастие так же согласуется: che lei sia uscita, che loro siano tornati.
Congiuntivo требуют и обороты. Чувство: sono contento che, mi dispiace che, ho paura che, è un peccato che. Возможность: è possibile che, può darsi che, è probabile che. Необходимость: è importante che, l'importante è che («главное, чтобы»), è necessario che, bisogna che, è meglio che.
Так неправильно:
• NOT «Penso che ha già mangiato» → Penso che abbia già mangiato.
• NOT «È possibile che è partito» → È possibile che sia partito.
• NOT «Sono contenta che sei venuta» → Sono contenta che tu sia venuta.
• NOT «Mi dispiace che abbia partita» → Mi dispiace che sia partita.
Congiuntivo passato: avere / essere + причастие
Вспомогательный — как в passato prossimo; с essere причастие согласуется.
| Лицо | С avere | С essere |
|---|---|---|
| io | abbia comprato | sia arrivato / arrivata |
| tu | abbia comprato | sia arrivato / arrivata |
| lui / lei / Lei | abbia comprato | sia arrivato / arrivata |
| noi | abbiamo comprato | siamo arrivati / arrivate |
| voi | abbiate comprato | siate arrivati / arrivate |
| loro | abbiano comprato | siano arrivati / arrivate |
Главная в настоящем: какое время после che
Время решает дело, а не главная часть.
| Когда | Форма | Пример |
|---|---|---|
| сейчас | congiuntivo presente | Penso che Luca dorma adesso. |
| потом | congiuntivo presente | Penso che Luca parta domani. |
| раньше | congiuntivo passato | Penso che Luca sia partito ieri sera. |
Конспект урока
Что уже случилось: congiuntivo passato
Мнение и чувство бывают и о том, что уже случилось. Главная часть стоит в настоящем (penso, spero, mi dispiace), а время после che выбирают по делу: сейчас или потом — congiuntivo presente, раньше — congiuntivo passato. Это правило называют согласованием времён.
Форма: congiuntivo от avere или essere + причастие: abbia comprato, sia arrivata. Вспомогательный глагол — тот же, что в passato prossimo, и при essere причастие так же согласуется: che lei sia uscita, che loro siano tornati.
Congiuntivo требуют и обороты. Чувство: sono contento che, mi dispiace che, ho paura che, è un peccato che. Возможность: è possibile che, può darsi che, è probabile che. Необходимость: è importante che, l'importante è che («главное, чтобы»), è necessario che, bisogna che, è meglio che.
Так неправильно:
• NOT «Penso che ha già mangiato» → Penso che abbia già mangiato.
• NOT «È possibile che è partito» → È possibile che sia partito.
• NOT «Sono contenta che sei venuta» → Sono contenta che tu sia venuta.
• NOT «Mi dispiace che abbia partita» → Mi dispiace che sia partita.