Смогу купить продукты на базаре и в магазине: спросить про спелость и качество, попросить скидку, заплатить картой или наличными, получить сдачу и чек.
На базаре и в магазине: вес, цена, оплата
На базаре и в магазине: вес, цена, оплата
Сколько взять. Число + келі, грамм или дана (штука), потом товар — без -лар: екі келі алма, бес жүз грамм ірімшік, он дана жұмыртқа. Половина — жарты келі, полтора — бір жарым келі. Цена: «… қанша тұрады?» На базаре её называют за килограмм — келісі («его кило»).
На базаре торгуются: «Жеңілдік бар ма?» — «Скидка есть?» Спелое — піскен, качественное — сапалы. Продавец даст попробовать: «Алыңыз, жеңіз!» — «Берите, ешьте!» В магазине не торгуются; надпись «Сатылым» — распродажа.
Платить — төлеу. Картой — то же окончание, что в автобуспен: картамен; наличными — қолма-қол. Можно ли картой, спрашивают готовой фразой, как «Кіруге бола ма?»: «Картамен төлеуге бола ма?» — «Болады» или «Болмайды». Сдача — қайтарым, очередь — кезек: кезекте тұрмын.
Так неправильно:
• ×екі келі алмалар → екі келі алма
• ×картада төлеу → картамен төлеу
• ×Картамен төлеу бола ма? → Картамен төлеуге бола ма?
• ×Мен пакет керек → Маған пакет керек
Сколько взять
Сначала число и мера, потом товар.
| По-казахски | По-русски |
|---|---|
| жарты келі | полкило |
| бір келі | килограмм |
| бір жарым келі | полтора килограмма |
| бес жүз грамм | пятьсот граммов |
| он дана | десять штук |
Конспект урока
На базаре и в магазине: вес, цена, оплата
Сколько взять. Число + келі, грамм или дана (штука), потом товар — без -лар: екі келі алма, бес жүз грамм ірімшік, он дана жұмыртқа. Половина — жарты келі, полтора — бір жарым келі. Цена: «… қанша тұрады?» На базаре её называют за килограмм — келісі («его кило»).
На базаре торгуются: «Жеңілдік бар ма?» — «Скидка есть?» Спелое — піскен, качественное — сапалы. Продавец даст попробовать: «Алыңыз, жеңіз!» — «Берите, ешьте!» В магазине не торгуются; надпись «Сатылым» — распродажа.
Платить — төлеу. Картой — то же окончание, что в автобуспен: картамен; наличными — қолма-қол. Можно ли картой, спрашивают готовой фразой, как «Кіруге бола ма?»: «Картамен төлеуге бола ма?» — «Болады» или «Болмайды». Сдача — қайтарым, очередь — кезек: кезекте тұрмын.
Так неправильно:
• ×екі келі алмалар → екі келі алма
• ×картада төлеу → картамен төлеу
• ×Картамен төлеу бола ма? → Картамен төлеуге бола ма?
• ×Мен пакет керек → Маған пакет керек