أستطيع أن أطلب بأدب وأستأذن — Posso…?, Può…? — وأن أقول مَن يأتي ومتى: vengo, viene, vengono.
Posso? هل يمكنني وهل يمكنك
Posso? هل يمكنني وهل يمكنك
لتطلب شيئا أو تستأذن أو تقول ما تستطيع فعله أو تتفق على موعد الوصول، تحتاج إلى فعلين: potere و venire.
تصريف potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — انتبه إلى النهاية -sso في صيغة io و -ò في صيغة lui/lei/Lei. بعد potere يأتي المصدر بلا حرف جر: Posso aspettare. بالعربية نصرف الفعلين (أستطيع أن أنتظر)، أما بالإيطالية فالثاني مصدر.
بالسؤال Posso …? تستأذن لنفسك، وبالسؤال Puoi …? (غير رسمي) أو Può …? (رسمي) تطلب من محدثك. مع Lei يأتي الفعل دائما بصيغة الغائب: Signora Moretti, può venire?
تصريف venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono — النهاية -ngo في صيغة io و -ngono في صيغة loro.
الفعل venire حركة نحو المخاطب أو إلى هنا، و andare حركة إلى هناك، بعيدا عن المخاطب — مثل «يأتي» و«يذهب» في العربية. على «Vieni al bar?» نجيب «Vengo»، لا «Vado». ومع da نقول من أين يأتي الشخص: Vengo da Casablanca.
والمدة نحددها بالإطار dal … al …: Valentina lavora dal lunedì al venerdì.
العبارة Può ripetere? التي حفظتها من قبل صارت مبنية لا محفوظة: الفعل potere بصيغة الغائب + المصدر.
أخطاء شائعة:
• NOT «Posso prenoto una camera» → Posso prenotare una camera.
• NOT «Lei puoi venire domani?» → Lei può venire domani?
• NOT «Non posso a venire» → Non posso venire.
• NOT «— Vieni al bar? — Sì, vado subito» → Sì, vengo subito.
Potere و venire
كلا الفعلين غير منتظم — احفظ الجدول كله.
| الضمير | potere | venire |
|---|---|---|
| io | posso | vengo |
| tu | puoi | vieni |
| lui / lei / Lei | può | viene |
| noi | possiamo | veniamo |
| voi | potete | venite |
| loro | possono | vengono |
ملاحظات الدرس
Posso? هل يمكنني وهل يمكنك
لتطلب شيئا أو تستأذن أو تقول ما تستطيع فعله أو تتفق على موعد الوصول، تحتاج إلى فعلين: potere و venire.
تصريف potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — انتبه إلى النهاية -sso في صيغة io و -ò في صيغة lui/lei/Lei. بعد potere يأتي المصدر بلا حرف جر: Posso aspettare. بالعربية نصرف الفعلين (أستطيع أن أنتظر)، أما بالإيطالية فالثاني مصدر.
بالسؤال Posso …? تستأذن لنفسك، وبالسؤال Puoi …? (غير رسمي) أو Può …? (رسمي) تطلب من محدثك. مع Lei يأتي الفعل دائما بصيغة الغائب: Signora Moretti, può venire?
تصريف venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono — النهاية -ngo في صيغة io و -ngono في صيغة loro.
الفعل venire حركة نحو المخاطب أو إلى هنا، و andare حركة إلى هناك، بعيدا عن المخاطب — مثل «يأتي» و«يذهب» في العربية. على «Vieni al bar?» نجيب «Vengo»، لا «Vado». ومع da نقول من أين يأتي الشخص: Vengo da Casablanca.
والمدة نحددها بالإطار dal … al …: Valentina lavora dal lunedì al venerdì.
العبارة Può ripetere? التي حفظتها من قبل صارت مبنية لا محفوظة: الفعل potere بصيغة الغائب + المصدر.
أخطاء شائعة:
• NOT «Posso prenoto una camera» → Posso prenotare una camera.
• NOT «Lei puoi venire domani?» → Lei può venire domani?
• NOT «Non posso a venire» → Non posso venire.
• NOT «— Vieni al bar? — Sì, vado subito» → Sì, vengo subito.