আমি বলতে পারব ঘরে কী আছে আর কী নেই — c'è ও ci sono — আর জিনিস কোথায় আছে: sopra, sotto, dietro, sul tavolo, nel bagno।
এখানে কী আছে: c'è ও ci sono
এখানে কী আছে: c'è ও ci sono
কোথাও কোনো জিনিস আছে বলতে c'è বলা হয় — জিনিস একটি হলে, আর ci sono — কয়েকটি হলে। c'è রূপের ঊর্ধ্বকমা মানে এটি একটিই শব্দ, ci আর è আলাদা দুটি শব্দ নয়: In camera c'è un armadio. In camera ci sono due armadi.
না-বাচক বাক্যে non বসে পুরো রূপের আগে: non c'è, non ci sono। প্রশ্ন হয় শুধু সুর দিয়ে (কি ছাড়া), শব্দক্রম বদলায় না: C'è una finestra? Ci sono due letti?
ক্রিয়া বাদ দেওয়া যায় না। বাংলাতেও “আছে” বাদ যায় না (বাথরুমে একটা শাওয়ার আছে), আর ইতালিয়ানে এই “আছে” হলো c'è অথবা ci sono: NOT “Nel bagno una doccia” → Nel bagno c'è una doccia।
C'è বলে কোথাও কিছু আছে, è বলে জিনিসটা কী: “C'è una camera” মানে “একটা ঘর আছে”, আর “È una camera” মানে “এটা একটা ঘর” — দুটো আলাদা কথা।
জিনিসের জায়গা বোঝায় sopra (ওপরে), sotto (নিচে), dietro (পেছনে) — এদের পরে সরাসরি আর্টিকেল বসে: sopra il letto, dietro la porta। sul আর nel আপাতত তৈরি রূপ হিসেবে নিন — প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল জোড়ার নিয়ম পরের পাঠে: Il libro è sul letto. La doccia è nel bagno.
জায়গার প্রশ্ন — Dov'è …?: Dov'è লেখা হয় ঊর্ধ্বকমা দিয়ে, কারণ è শব্দের আগে dove শেষ স্বর হারায়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Ci sono un letto” → C'è un letto (একটি জিনিস)।
• NOT “C'è due finestre” → Ci sono due finestre (কয়েকটি জিনিস)।
• NOT “Sopra il letto una lampada” → Sopra il letto c'è una lampada।
• NOT “In camera è una scrivania” → In camera c'è una scrivania।
C'è / ci sono: একটি জিনিস না কয়েকটি
c'è শব্দে ঊর্ধ্বকমা শব্দেরই অংশ: এটি ci ও è আলাদা দুটি শব্দ নয়।
| রূপ | একটি জিনিস | কয়েকটি জিনিস |
|---|---|---|
| + | C'è un letto. | Ci sono due letti. |
| − | Non c'è il letto. | Non ci sono i letti. |
| ? | C'è un letto? | Ci sono due letti? |
জিনিসটি কোথায় আছে
Sul ও nel — আর্টিকেলের সঙ্গে যুক্ত প্রিপোজিশন; যুক্ত হওয়ার নিয়ম — পাঠ 2-এ।
| জায়গার শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| sopra (ওপরে) | Il libro è sopra l'armadio. |
| sotto (নিচে) | La sedia è sotto la finestra. |
| dietro (পেছনে) | L'armadio è dietro la porta. |
| sul (su + il) | Il libro è sul letto. |
| nel (in + il) | La doccia è nel bagno. |
পাঠের নোট
এখানে কী আছে: c'è ও ci sono
কোথাও কোনো জিনিস আছে বলতে c'è বলা হয় — জিনিস একটি হলে, আর ci sono — কয়েকটি হলে। c'è রূপের ঊর্ধ্বকমা মানে এটি একটিই শব্দ, ci আর è আলাদা দুটি শব্দ নয়: In camera c'è un armadio. In camera ci sono due armadi.
না-বাচক বাক্যে non বসে পুরো রূপের আগে: non c'è, non ci sono। প্রশ্ন হয় শুধু সুর দিয়ে (কি ছাড়া), শব্দক্রম বদলায় না: C'è una finestra? Ci sono due letti?
ক্রিয়া বাদ দেওয়া যায় না। বাংলাতেও “আছে” বাদ যায় না (বাথরুমে একটা শাওয়ার আছে), আর ইতালিয়ানে এই “আছে” হলো c'è অথবা ci sono: NOT “Nel bagno una doccia” → Nel bagno c'è una doccia।
C'è বলে কোথাও কিছু আছে, è বলে জিনিসটা কী: “C'è una camera” মানে “একটা ঘর আছে”, আর “È una camera” মানে “এটা একটা ঘর” — দুটো আলাদা কথা।
জিনিসের জায়গা বোঝায় sopra (ওপরে), sotto (নিচে), dietro (পেছনে) — এদের পরে সরাসরি আর্টিকেল বসে: sopra il letto, dietro la porta। sul আর nel আপাতত তৈরি রূপ হিসেবে নিন — প্রিপোজিশন আর আর্টিকেল জোড়ার নিয়ম পরের পাঠে: Il libro è sul letto. La doccia è nel bagno.
জায়গার প্রশ্ন — Dov'è …?: Dov'è লেখা হয় ঊর্ধ্বকমা দিয়ে, কারণ è শব্দের আগে dove শেষ স্বর হারায়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Ci sono un letto” → C'è un letto (একটি জিনিস)।
• NOT “C'è due finestre” → Ci sono due finestre (কয়েকটি জিনিস)।
• NOT “Sopra il letto una lampada” → Sopra il letto c'è una lampada।
• NOT “In camera è una scrivania” → In camera c'è una scrivania।