← Turkish from zero to A1
A1
Lesson 2. Gitmedim. Gittin mi?: negatives and questions in the past tense
I can say what I didn't do and ask the other person: Gittin mi? Neden gelmedin? — and explain why: Çünkü çok yoruldum.
“I didn't” and “did you?”
“I didn't” and “did you?”
Why: to say what you didn't do and to ask whether someone did something.
Negative: stem + -ma / -me + -dı + personal ending. After -ma it is always d, so there are only two forms: almadım, gelmedim, okumadın, görmedik, gitmediniz. There is no separate “didn't”: the negative is inside the verb.
Question: first the personal ending, then mı as a separate word: Geldin mi? Aldınız mı? Okudun mu? Gördün mü? No “did” and no change of word order. In the present it was the other way round (Geliyor musun? — the ending is on the particle); here the ending stays on the verb.
Answer with the verb: Aldın mı? — Evet, aldım. / Hayır, almadım.
“Why?” is neden (in conversation also niçin, niye). The answer starts with çünkü “because”: Neden yazmadın? — Çünkü telefonum evde. With a question word you don't need mı.
Three more words for telling a story: hâlâ “still”, yine “again”, fakat “but” (like ama, a little more formal).
Common mistakes:
• ×gitti misin → gittin mi;
• ×geldinmi → geldin mi (the particle is a separate word);
• ×gelmadım → gelmedim;
• תehir beğendim → Şehri beğendim (the liked thing takes -i).
The past tense: affirmative, negative, question
The particle changes with the last vowel: aldın mı · geldin mi · okudun mu · gördün mü.
| Who | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben | geldim | gelmedim | geldim mi? |
| sen | geldin | gelmedin | geldin mi? |
| o | geldi | gelmedi | geldi mi? |
| biz | geldik | gelmedik | geldik mi? |
| siz | geldiniz | gelmediniz | geldiniz mi? |
| onlar | geldiler | gelmediler | geldiler mi? |
Lesson notes
“I didn't” and “did you?”
Why: to say what you didn't do and to ask whether someone did something.
Negative: stem + -ma / -me + -dı + personal ending. After -ma it is always d, so there are only two forms: almadım, gelmedim, okumadın, görmedik, gitmediniz. There is no separate “didn't”: the negative is inside the verb.
Question: first the personal ending, then mı as a separate word: Geldin mi? Aldınız mı? Okudun mu? Gördün mü? No “did” and no change of word order. In the present it was the other way round (Geliyor musun? — the ending is on the particle); here the ending stays on the verb.
Answer with the verb: Aldın mı? — Evet, aldım. / Hayır, almadım.
“Why?” is neden (in conversation also niçin, niye). The answer starts with çünkü “because”: Neden yazmadın? — Çünkü telefonum evde. With a question word you don't need mı.
Three more words for telling a story: hâlâ “still”, yine “again”, fakat “but” (like ama, a little more formal).
Common mistakes:
• ×gitti misin → gittin mi;
• ×geldinmi → geldin mi (the particle is a separate word);
• ×gelmadım → gelmedim;
• תehir beğendim → Şehri beğendim (the liked thing takes -i).