Смогу предложить сходить куда-нибудь вместе, согласиться или вежливо отказаться, предложить другой день — и сказать, что я собираюсь делать.
Zullen we …? — давай(те)!
Zullen we …? — давай(те)!
Предложить сделать что-то вместе — Zullen we …? («давай(те) …?»). Zullen стоит первым, we — вторым, а глагол того, что предлагают, — в самом конце, в начальной форме:
• Zullen we samen eten?
• Zullen we vrijdag naar de film gaan?
Ответить «да»: Ja, leuk! / Goed idee! / Oké! / Natuurlijk! Ответить «нет»: Nee, sorry, ik heb geen tijd. / Helaas werk ik dan. Тому, кому отказали, остаётся сказать Jammer! («жаль»). Не уверены — Misschien.
«Я пойду, собираюсь» — Ik ga + начальная форма глагола: Ik ga koken. Глагол и здесь стоит в самом конце: Ik ga morgen koken. Пока пользуйтесь этой формой, когда говорите о себе.
Куда и где: naar de film, naar de bioscoop — «в кино»; op het terras — «на террасе кафе»; een film over Amsterdam — «фильм про Амстердам». Договориться о встрече — een afspraak maken.
Так неправильно:
• ×Zullen we gaan naar de film? → Zullen we naar de film gaan?
• ×Zullen we drinken koffie? → Zullen we koffie drinken?
• ×Ik ga koken morgen → Ik ga morgen koken.
Zullen we … + глагол в конце
Ответ «да»: Ja, leuk! · Goed idee! Ответ «нет»: Nee, sorry … · Helaas … Глагол того, что предлагают, всегда последний.
| Слово 1 | Слово 2 | Середина | Конец |
|---|---|---|---|
| Zullen | we | vandaag | lezen? |
| Zullen | we | zondag | eten? |
Конспект урока
Zullen we …? — давай(те)!
Предложить сделать что-то вместе — Zullen we …? («давай(те) …?»). Zullen стоит первым, we — вторым, а глагол того, что предлагают, — в самом конце, в начальной форме:
• Zullen we samen eten?
• Zullen we vrijdag naar de film gaan?
Ответить «да»: Ja, leuk! / Goed idee! / Oké! / Natuurlijk! Ответить «нет»: Nee, sorry, ik heb geen tijd. / Helaas werk ik dan. Тому, кому отказали, остаётся сказать Jammer! («жаль»). Не уверены — Misschien.
«Я пойду, собираюсь» — Ik ga + начальная форма глагола: Ik ga koken. Глагол и здесь стоит в самом конце: Ik ga morgen koken. Пока пользуйтесь этой формой, когда говорите о себе.
Куда и где: naar de film, naar de bioscoop — «в кино»; op het terras — «на террасе кафе»; een film over Amsterdam — «фильм про Амстердам». Договориться о встрече — een afspraak maken.
Так неправильно:
• ×Zullen we gaan naar de film? → Zullen we naar de film gaan?
• ×Zullen we drinken koffie? → Zullen we koffie drinken?
• ×Ik ga koken morgen → Ik ga morgen koken.