أستطيع أن أقول ما يعجبني ويعجب غيري وما لا يعجبنا — me gusta el cine, no nos gustan las fiestas — وأوافق بعبارتي a mí también و a mí tampoco، وأدعو شخصا أعرفه إلى السينما ونتفق على الوقت.
ما يعجبني
تركيب gustar
الفعل gustar للكلام عن الذوق، ويبنى مثل «يعجبني»: الفاعل هو الشيء الذي يعجب، والشخص في أول الجملة بضمير خاص. Me gusta el cine — حرفيا «تعجبني السينما».
لمن: me, te, le, nos, os, les — معانيها في الجدول أدناه.
هل نقول gusta أم gustan؟ انظر إلى ما يعجب: شيء واحد أو فعل — gusta؛ عدة أشياء — gustan (Me gustan las fiestas.). والعربية تقول «تعجبني الحفلات» بفعل مفرد.
النفي: كلمة no قبل الضمير — No me gusta el fútbol.
كلمة mucho بعد الفعل: Me gusta mucho cocinar. (وقبل الصفة كلمة أخرى، muy: في الدرس 4)
قبل اسم الشخص نضع حرف الجر a، وتبقى le أيضا: A mi madre le gusta cocinar. وفي العربية «يعجب أمي» بلا حرف جر.
للتأكيد على الشخص نقول a mí, a ti, a él: A mí me gusta el cine, a mi hermano no.
الفعل encantar معناه «يعجبني جدا»، ويعمل مثل gustar لكن بلا mucho: Me encanta bailar. Me encantan las fiestas.
الموافقة: — Me gusta bailar. — A mí también. / — No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.
السبب: السؤال ¿Por qué…? كلمتان بعلامة النبر، والجواب porque كلمة واحدة بلا علامة: — ¿Por qué no comes pescado? — Porque no me gusta.
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo gusto bailar» — الصواب: Me gusta bailar.
• NOT «Me gustan el cine» — الصواب: Me gusta el cine.
• NOT «Me gusta las fiestas» — الصواب: Me gustan las fiestas.
• NOT «Mi padre le gusta el cine» — الصواب: A mi padre le gusta el cine.
تركيب gustar
الضمير يبين لمن يعجب الشيء، وصيغة الفعل تبين عدد الأشياء التي تعجب.
| لمن | شيء واحد أو فعل → gusta | عدة أشياء → gustan | |
|---|---|---|---|
| me (لي) | Me gusta el cine. | Me gustan las películas. | |
| te (لك) | Te gusta bailar. | Te gustan las fiestas. | |
| le (له، لها؛ لك، رسمي) | Le gusta la música. | Le gustan los libros. | |
| nos (لنا) | Nos gusta cocinar. | Nos gustan los perros. | |
| os (لكم) | Os gusta la comida. | Os gustan los coches. | |
| les (لهم) | Les gusta el fútbol. | Les gustan los gatos. | |
| مع اسم الشخص | قبل الاسم — a | A Lucía le gusta el cine. | A Diego le gustan los gatos. |
ملاحظات الدرس
تركيب gustar
الفعل gustar للكلام عن الذوق، ويبنى مثل «يعجبني»: الفاعل هو الشيء الذي يعجب، والشخص في أول الجملة بضمير خاص. Me gusta el cine — حرفيا «تعجبني السينما».
لمن: me, te, le, nos, os, les — معانيها في الجدول أدناه.
هل نقول gusta أم gustan؟ انظر إلى ما يعجب: شيء واحد أو فعل — gusta؛ عدة أشياء — gustan (Me gustan las fiestas.). والعربية تقول «تعجبني الحفلات» بفعل مفرد.
النفي: كلمة no قبل الضمير — No me gusta el fútbol.
كلمة mucho بعد الفعل: Me gusta mucho cocinar. (وقبل الصفة كلمة أخرى، muy: في الدرس 4)
قبل اسم الشخص نضع حرف الجر a، وتبقى le أيضا: A mi madre le gusta cocinar. وفي العربية «يعجب أمي» بلا حرف جر.
للتأكيد على الشخص نقول a mí, a ti, a él: A mí me gusta el cine, a mi hermano no.
الفعل encantar معناه «يعجبني جدا»، ويعمل مثل gustar لكن بلا mucho: Me encanta bailar. Me encantan las fiestas.
الموافقة: — Me gusta bailar. — A mí también. / — No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.
السبب: السؤال ¿Por qué…? كلمتان بعلامة النبر، والجواب porque كلمة واحدة بلا علامة: — ¿Por qué no comes pescado? — Porque no me gusta.
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo gusto bailar» — الصواب: Me gusta bailar.
• NOT «Me gustan el cine» — الصواب: Me gusta el cine.
• NOT «Me gusta las fiestas» — الصواب: Me gustan las fiestas.
• NOT «Mi padre le gusta el cine» — الصواب: A mi padre le gusta el cine.