Смогу спросить и сказать, что это и кто это — про одну вещь и про несколько, показать «здесь, вон там, там» и вежливо обратиться: Zeynep Hanım, Mehmet Bey, hocam.
Bu, şu, o: что это и кто это
Bu, şu, o: что это и кто это
Зачем: спросить и сказать, что это и кто это — про одну вещь и про несколько.
Указать можно тремя словами: bu — это, этот (рядом с вами); şu — вон тот (вы на него показываете); o — тот (далеко). O — ещё и «он, она, оно».
О вещах и животных спрашивают Bu ne?, о людях — Bu kim? Вопросительное слово стоит там же, где ответ. Слова «есть» нет, как в русском: Bu kitap. — Это книга. Перед словом bu значит «этот»: bu çanta — эта сумка.
Когда вещей или людей несколько, нужно множественное число: -lar или -ler по последнему гласному слова. Masa → masalar, ev → evler. Так же: bunlar, şunlar, onlar.
Где: burada — здесь, şurada — вон там, orada — там. «И» — ve.
К тому, с кем вы на «вы», обращаются по имени со словом Bey (мужчине) или Hanım (женщине) — после имени: Mehmet Bey, Zeynep Hanım. Преподавателю говорят hocam. Незнакомому человеку, чьего имени вы не знаете, скажут beyefendi (мужчине) или hanımefendi (женщине) — эти слова вы услышите, говорить их не нужно.
Так неправильно:
• NOT «Hanım Zeynep» → Zeynep Hanım
• NOT «Karataş Bey» (с фамилией) → Mehmet Bey
• NOT «evlar», «kitapler» → evler, kitaplar
Bu, şu, o: рядом, вон там, далеко
O — ещё и «он, она, оно», onlar — «они».
| Где | Один | Несколько | Место |
|---|---|---|---|
| Рядом с вами | bu | bunlar | burada |
| Вон там (вы показываете) | şu | şunlar | şurada |
| Далеко | o | onlar | orada |
Несколько: -lar или -ler
Окончание выбирает последний гласный слова.
| Последний гласный слова | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -lar | masalar, kadınlar, telefonlar, çocuklar |
| e, i, ö, ü | -ler | evler, kediler, köpekler |
Как обратиться
Bey и Hanım стоят после имени и только на «вы».
| Кому | Как обратиться |
|---|---|
| Мужчине на «вы» | Mehmet Bey |
| Женщине на «вы» | Zeynep Hanım |
| Преподавателю | hocam |
| Незнакомому, имени не знаете | beyefendi (мужчине), hanımefendi (женщине) |
| Другу | по имени: Merve |
Конспект урока
Bu, şu, o: что это и кто это
Зачем: спросить и сказать, что это и кто это — про одну вещь и про несколько.
Указать можно тремя словами: bu — это, этот (рядом с вами); şu — вон тот (вы на него показываете); o — тот (далеко). O — ещё и «он, она, оно».
О вещах и животных спрашивают Bu ne?, о людях — Bu kim? Вопросительное слово стоит там же, где ответ. Слова «есть» нет, как в русском: Bu kitap. — Это книга. Перед словом bu значит «этот»: bu çanta — эта сумка.
Когда вещей или людей несколько, нужно множественное число: -lar или -ler по последнему гласному слова. Masa → masalar, ev → evler. Так же: bunlar, şunlar, onlar.
Где: burada — здесь, şurada — вон там, orada — там. «И» — ve.
К тому, с кем вы на «вы», обращаются по имени со словом Bey (мужчине) или Hanım (женщине) — после имени: Mehmet Bey, Zeynep Hanım. Преподавателю говорят hocam. Незнакомому человеку, чьего имени вы не знаете, скажут beyefendi (мужчине) или hanımefendi (женщине) — эти слова вы услышите, говорить их не нужно.
Так неправильно:
• NOT «Hanım Zeynep» → Zeynep Hanım
• NOT «Karataş Bey» (с фамилией) → Mehmet Bey
• NOT «evlar», «kitapler» → evler, kitaplar