আমি কাল আর আগামী সপ্তাহের পরিকল্পনা, সাধারণত কী করি, কী করতে শুরু করছি আর এইমাত্র কী করলাম — অতীত কাল ছাড়াই বলতে পারব।
শিগগির, সাধারণত, শুরু করলাম, এইমাত্র
শিগগির, সাধারণত, শুরু করলাম, এইমাত্র
পরিকল্পনা আর অভ্যাসের কথা বলতে চারটি গঠনই যথেষ্ট, সবগুলোতে থাকে ক্রিয়ার মূল রূপ।
কাছের ভবিষ্যৎ — ir আর মূল রূপ, বাংলার “করব”-এর মতো: “Vou viajar na próxima semana”, “Vamos passear logo”। ir ক্রিয়াটি আপনি জানেন: vou, vais, vai, vamos, vão।
শুধু কোথাও যাওয়ার কথা হলে “vou ir” বলা হয় না: “Vou a Évora amanhã”।
কাছের সময় বোঝানো শব্দ: “amanhã”, “depois de amanhã”, “na próxima semana”, “daqui a dois dias”, “logo”, “mais tarde”।
অভ্যাস — costumar আর মূল রূপ, প্রিপোজিশন ছাড়া, বাংলার “সাধারণত করি”: “Costumo almoçar à uma”।
শুরু — começar a আর মূল রূপ: “Começo a estudar às nove”। এইমাত্র ঘটেছে — acabar de আর মূল রূপ, বাংলার “এইমাত্র এলাম”: “A Inês acaba de chegar”। প্রত্যেকটির নিজের প্রিপোজিশন, আর সেটি লাগবেই।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Vou ir a Évora” → “Vou a Évora”।
• NOT “Vou viajo amanhã” → “Vou viajar amanhã”: vou শব্দের পরে মূল রূপ।
• NOT “Costumo a almoçar à uma” → “Costumo almoçar à uma”।
• NOT “Começo trabalhar cedo” → “Começo a trabalhar cedo”।
শিগগির, সাধারণত, শুরু করলাম, এইমাত্র
প্রতিটি গঠনের নিজের প্রিপোজিশন আছে — বা একেবারেই নেই।
| গঠন | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ir + মূল রূপ | শিগগির, পরিকল্পনা | vou passear logo |
| costumar + মূল রূপ | সাধারণত | costumo ler à noite |
| começar a + মূল রূপ | শুরু করি | começo a estudar |
| acabar de + মূল রূপ | এইমাত্র | acabo de comer |
কাছের সময় বোঝানো শব্দ
ছয়টি শব্দই “ir” আর ক্রিয়ার মূল রূপের সঙ্গে বসে।
| সময়ের শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| amanhã | vou estudar amanhã de manhã |
| depois de amanhã | vou passear depois de amanhã à tarde |
| na próxima semana | vou começar na próxima semana |
| daqui a | vou voltar daqui a duas horas |
| logo | vamos falar logo |
| mais tarde | vou voltar mais tarde |
পাঠের নোট
শিগগির, সাধারণত, শুরু করলাম, এইমাত্র
পরিকল্পনা আর অভ্যাসের কথা বলতে চারটি গঠনই যথেষ্ট, সবগুলোতে থাকে ক্রিয়ার মূল রূপ।
কাছের ভবিষ্যৎ — ir আর মূল রূপ, বাংলার “করব”-এর মতো: “Vou viajar na próxima semana”, “Vamos passear logo”। ir ক্রিয়াটি আপনি জানেন: vou, vais, vai, vamos, vão।
শুধু কোথাও যাওয়ার কথা হলে “vou ir” বলা হয় না: “Vou a Évora amanhã”।
কাছের সময় বোঝানো শব্দ: “amanhã”, “depois de amanhã”, “na próxima semana”, “daqui a dois dias”, “logo”, “mais tarde”।
অভ্যাস — costumar আর মূল রূপ, প্রিপোজিশন ছাড়া, বাংলার “সাধারণত করি”: “Costumo almoçar à uma”।
শুরু — começar a আর মূল রূপ: “Começo a estudar às nove”। এইমাত্র ঘটেছে — acabar de আর মূল রূপ, বাংলার “এইমাত্র এলাম”: “A Inês acaba de chegar”। প্রত্যেকটির নিজের প্রিপোজিশন, আর সেটি লাগবেই।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Vou ir a Évora” → “Vou a Évora”।
• NOT “Vou viajo amanhã” → “Vou viajar amanhã”: vou শব্দের পরে মূল রূপ।
• NOT “Costumo a almoçar à uma” → “Costumo almoçar à uma”।
• NOT “Começo trabalhar cedo” → “Começo a trabalhar cedo”।