Зможу написати про групу людей і речей у минулому часі без помилки byli / byly і перевірити i / y, ě та ú / ů там, де їх не чути.
Byli, nebo byly? Минулий час у множині та i / y
Byli, nebo byly? Минулий час у множині та i / y
У минулому часі множини закінчення показує рід, але лише на письмі: -li і -ly звучать однаково. На -li — чоловіки й змішана група: rodiče byli. На -ly — жінки, речі чоловічого й жіночого роду та děti: ženy čekaly, vlaky jely, děti byly. Середній рід — -la: auta byla. My і vy — за групою: byli jsme, byly jsme (лише жінки). До однієї особи на vy — однина, як раніше.
Чому i чи y? У чеських словах після твердих h, ch, k, r, d, t, n пишуть y, після м’яких ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň — i; у запозиченнях буває інакше: kino. Українське «и» тут не підказує. Після b, f, l, m, p, s, v, z буває і те, і те: у закінченні вирішує граматика (byli — byly), у корені — окремий список слів, його вивчите поступово. У чеських словах di, ti, ni звучать м’яко, dy, ty, ny — твердо.
Склади bě, pě, vě читаються [bje, pje, vje], mě — [mňe]; пишуть ě: oběd, pět, město. Літеру ú пишуть на початку слова (úterý, úkol), ů — у середині й у кінці (dům, domů); звучать однаково (винятки — пізніше). У листі на «ви» Vy, Vás, Váš пишуть з великої літери.
Школа: základní škola в Чехії — дев’ять років і два stupně. První stupeň — 1–5 класи, druhý stupeň — 6–9 класи. Stupně — речі чоловічого роду, тому -ly: stupně byly, як vlaky byly.
Так неправильно:
• ׫Kamarádky byli v parku.» → byly
• ׫Tramvaje jeli do centra.» → jely
• ׫Jablka byly na stole.» → byla
Минулий час у множині
Закінчення -li і -ly звучать однаково — різниця лише на письмі.
| Хто | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| чоловіки, змішана група | -li | muži čekali, rodiče byli |
| жінки | -ly | ženy čekaly |
| речі ч. р. і ж. р. | -ly | vlaky jely, knihy byly |
| děti | -ly | děti byly |
| середній рід | -la | auta byla |
| my / vy | за групою | byli jsme / byly jsme |
Що пишемо, якщо не чути
Правила для чеських слів; у запозиченнях буває інакше.
| Приголосний або місце | Що пишемо | Приклад |
|---|---|---|
| тверді h, ch, k, r, d, t, n | y | ty, dobrý |
| м’які ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň | i | čistý, ji |
| b, f, l, m, p, s, v, z | i або y (вирішують закінчення й список слів) | byli, byly |
| d, t, n перед i та y | di, ti, ni — м’яко; dy, ty, ny — твердо | dítě ↔ ty |
| bě, pě, vě, mě | ě | oběd, pět, město |
| початок слова | ú | úterý |
| середина й кінець слова | ů | dům |
Конспект уроку
Byli, nebo byly? Минулий час у множині та i / y
У минулому часі множини закінчення показує рід, але лише на письмі: -li і -ly звучать однаково. На -li — чоловіки й змішана група: rodiče byli. На -ly — жінки, речі чоловічого й жіночого роду та děti: ženy čekaly, vlaky jely, děti byly. Середній рід — -la: auta byla. My і vy — за групою: byli jsme, byly jsme (лише жінки). До однієї особи на vy — однина, як раніше.
Чому i чи y? У чеських словах після твердих h, ch, k, r, d, t, n пишуть y, після м’яких ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň — i; у запозиченнях буває інакше: kino. Українське «и» тут не підказує. Після b, f, l, m, p, s, v, z буває і те, і те: у закінченні вирішує граматика (byli — byly), у корені — окремий список слів, його вивчите поступово. У чеських словах di, ti, ni звучать м’яко, dy, ty, ny — твердо.
Склади bě, pě, vě читаються [bje, pje, vje], mě — [mňe]; пишуть ě: oběd, pět, město. Літеру ú пишуть на початку слова (úterý, úkol), ů — у середині й у кінці (dům, domů); звучать однаково (винятки — пізніше). У листі на «ви» Vy, Vás, Váš пишуть з великої літери.
Школа: základní škola в Чехії — дев’ять років і два stupně. První stupeň — 1–5 класи, druhý stupeň — 6–9 класи. Stupně — речі чоловічого роду, тому -ly: stupně byly, як vlaky byly.
Так неправильно:
• ׫Kamarádky byli v parku.» → byly
• ׫Tramvaje jeli do centra.» → jely
• ׫Jablka byly na stole.» → byla