Смогу сказать «мой друг в Баку», «вчерашняя газета», «цены в этом магазине» и «это моё» — Bakıdakı dostum, dünənki qəzet, mənimki.
Который там и который тогда
Который там и который тогда: окончание -kı
Слово места или времени становится «каким» и встаёт перед существительным. После местного падежа — -kı: Bakıda → Bakıdakı dostum («мой друг, который в Баку»), mağazada → mağazadakı qiymətlər. После слов времени: dünənki, sabahkı, axşamkı, səhərki; из «bu gün» получается одно слово bugünkü, а в o gün и keçən il слово времени остаётся отдельным — окончание присоединяется к последнему слову.
«Моё, твоё» без существительного — после родительного местоимения: mənimki, səninki, onunku, bizimki, sizinki, onlarınkı: Bu çanta mənimkidir.
Окончание звучит по последнему гласному: -kı, -ki, -ku, -kü. После -da всегда -dakı, после -də — -dəki. По-турецки пишут -ki всегда — по-азербайджански нет.
qəzet похоже на русское «газета», но без -a на конце; ударение, как почти всегда, — на последнем слоге.
Так неправильно:
• ׫Bakıdaki dostum» → Bakıdakı dostum
• ׫Bu çanta onunkidir» → Bu çanta onunkudur
• ׫qəzet dünənki» → dünənki qəzet
• ׫qəzeta» → qəzet
Слово → с -kı → пример
-kı, -ki, -ku, -kü — по последнему гласному.
| Слово | С -kı | Пример |
|---|---|---|
| Bakıda | Bakıdakı | Bakıdakı dostum |
| evdə | evdəki | evdəki stol |
| dünən | dünənki | dünənki qatar |
| bu gün | bugünkü | bugünkü dərs |
| axşam | axşamkı | axşamkı film |
| onun | onunku | Bu, onunkudur. |
Конспект урока
Который там и который тогда: окончание -kı
Слово места или времени становится «каким» и встаёт перед существительным. После местного падежа — -kı: Bakıda → Bakıdakı dostum («мой друг, который в Баку»), mağazada → mağazadakı qiymətlər. После слов времени: dünənki, sabahkı, axşamkı, səhərki; из «bu gün» получается одно слово bugünkü, а в o gün и keçən il слово времени остаётся отдельным — окончание присоединяется к последнему слову.
«Моё, твоё» без существительного — после родительного местоимения: mənimki, səninki, onunku, bizimki, sizinki, onlarınkı: Bu çanta mənimkidir.
Окончание звучит по последнему гласному: -kı, -ki, -ku, -kü. После -da всегда -dakı, после -də — -dəki. По-турецки пишут -ki всегда — по-азербайджански нет.
qəzet похоже на русское «газета», но без -a на конце; ударение, как почти всегда, — на последнем слоге.
Так неправильно:
• ׫Bakıdaki dostum» → Bakıdakı dostum
• ׫Bu çanta onunkidir» → Bu çanta onunkudur
• ׫qəzet dünənki» → dünənki qəzet
• ׫qəzeta» → qəzet