Смогу переписываться с другом и говорить с ним на «ты»: спросить без か, объяснить через んだ и не перепутать, с кем так говорить нельзя.
С другом — на «ты»: 普通体 в разговоре и в чате
普通体 в разговоре и в чате
Кому: друзьям по имени без さん, младшим, семье, в чате. Незнакомому, старшему, на работе — 丁寧体. Начали разговор в одном регистре — так его и продолжайте.
Вопрос: простая форма с подъёмом голоса, без か (行く？). か в такой реплике звучит грубо.
だ: у существительного и な-прилагательного в утверждении — 学生だ, しずかだよ. В вопросе и кратком ответе だ падает: 学生？ — うん、学生。 Прошедшее だった остаётся и в вопросе: きのう、ひまだった？ После い-прилагательного だ не ставится.
Объяснение: спросить — の？, объяснить — んだ (どうして行かないの？ — 時間がないんだ); у существительного и な-прилагательного — なの？／なんだ.
Концовки с другом: だよね, でしょ？
Простая форма＋やつ — «тот, который…» о вещи: 大きいやつ.
Число＋も — «целых»: 3回も見たの？
Так неправильно:
• NOT 「明日、行くか？」 — с か вопрос другу грубый: 明日、行く？
• NOT 「楽しいだよ」 — после い-прилагательного だ нет: 楽しいよ.
• NOT 「学生だ？」 — в вопросе だ падает: 学生？
• NOT 「部長、明日来る？」 (начальнику) — с начальником только 丁寧体: 部長、明日来ますか。
Одна мысль в двух регистрах
Это тоже 丁寧体, и всё верно: じゃないです = じゃありません = ではありません; 行きません = 行かないです.
| 丁寧体 — коллеге, незнакомому | 普通体 — другу, в чате |
|---|---|
| 行きますか。 | 行く？ |
| 学生ですか。 | 学生？ |
| きのうはひまでしたか。 | きのう、ひまだった？ |
| あめですね。 | あめだね。 |
| しずかでしょう？ | しずかでしょ？ |
| どうして行かないんですか。 | どうして行かないの？ |
| いそがしいんです。 | いそがしいんだ。 |
Конспект урока
普通体 в разговоре и в чате
Кому: друзьям по имени без さん, младшим, семье, в чате. Незнакомому, старшему, на работе — 丁寧体. Начали разговор в одном регистре — так его и продолжайте.
Вопрос: простая форма с подъёмом голоса, без か (行く？). か в такой реплике звучит грубо.
だ: у существительного и な-прилагательного в утверждении — 学生だ, しずかだよ. В вопросе и кратком ответе だ падает: 学生？ — うん、学生。 Прошедшее だった остаётся и в вопросе: きのう、ひまだった？ После い-прилагательного だ не ставится.
Объяснение: спросить — の？, объяснить — んだ (どうして行かないの？ — 時間がないんだ); у существительного и な-прилагательного — なの？／なんだ.
Концовки с другом: だよね, でしょ？
Простая форма＋やつ — «тот, который…» о вещи: 大きいやつ.
Число＋も — «целых»: 3回も見たの？
Так неправильно:
• NOT 「明日、行くか？」 — с か вопрос другу грубый: 明日、行く？
• NOT 「楽しいだよ」 — после い-прилагательного だ нет: 楽しいよ.
• NOT 「学生だ？」 — в вопросе だ падает: 学生？
• NOT 「部長、明日来る？」 (начальнику) — с начальником только 丁寧体: 部長、明日来ますか。