পাঠ 3. বিশেষণ: মিল, জায়গা আর চেহারা

বিশেষণ বিশেষ্যের সঙ্গে লিঙ্গ ও বচনে মেলে: alto — alta, altos — altas। বাংলায় “লম্বা” সবার জন্য এক, পর্তুগিজে রূপ বদলায়। বিভক্তির ধরন প্রথম টেবিলে। -o দিয়ে শেষ হলে লিঙ্গ অনুযায়ী বদলায়: magro — magra। -e দিয়ে শেষ হলে লিঙ্গে বদলায় না, শুধু বচনে: grande — grandes। -l দিয়ে শেষ হলে বহুবচনে হয় -is: azul — azuis। -ês দিয়ে শেষ হলে স্ত্রীলিঙ্গে -esa: português — portuguesa; -or দিয়ে শেষ হওয়া শব্দও তেমন: professor — professora। জায়গা: বিশেষণ বসে বিশেষ্যের ‘পরে’ — olhos azuis, cabelo curto। বাংলায় উল্টো (নীল চোখ, ছোট চুল), আর এটাই মূল ফাঁদ। নয়টি বিশেষণ বিশেষ্যের আগেও বসতে পারে, তালিকা দ্বিতীয় টেবিলে: um bom livro আর um livro bom দুটোই সঠিক। muito বিশেষণের আগে মানে “খুব”, আর তখন বদলায় না: muito alta, muito altos। বিশেষ্যের আগে মানে “অনেক”, আর তখন বিশেষ্যের সঙ্গে মেলে: muitos livros, muitas casas। চেহারার বর্ণনা হয় ser দিয়ে (a Inês é baixa) আর ter দিয়ে: tem olhos azuis, tem cabelo curto — বাংলায় “তার চোখ নীল”, কিন্তু পর্তুগিজে চোখ ‘আছে’। সাধারণ ভুল: • NOT “Ele tem azuis olhos” → “Ele tem olhos azuis.” • NOT “A Sofia é alto” → “A Sofia é alta.” • NOT “As casas são pequeno” → “As casas são pequenas.” • NOT “Ela é muitos alta” → “Ela é muito alta.”