Научиться ставить настоящее время после when, if, as soon as и before, оставляя will только в главной части.
Время после when, if, as soon as и before
Will — только в главной части
После when, if, as soon as и before о будущем говорят НАСТОЯЩИМ временем, хотя по-русски там будущее: «If it rains, we'll stay home» (Если будет дождь, мы останемся дома), «When I get home, I'll call you» (Когда приеду домой, позвоню).
Правило простое: will стоит только в главной части, а в части с when, if, as soon as или before — настоящее время.
Порядок частей свободный; запятая нужна только тогда, когда придаточное стоит первым:
• As soon as she arrives, we'll start dinner.
• We'll start dinner as soon as she arrives.
Так неправильно:
• NOT «When I will get home» — правильно When I get home.
• NOT «If it will rain» — правильно If it rains.
• NOT «Before you will leave» — правильно Before you leave.
Lesson notes
Will — только в главной части
После when, if, as soon as и before о будущем говорят НАСТОЯЩИМ временем, хотя по-русски там будущее: «If it rains, we'll stay home» (Если будет дождь, мы останемся дома), «When I get home, I'll call you» (Когда приеду домой, позвоню).
Правило простое: will стоит только в главной части, а в части с when, if, as soon as или before — настоящее время.
Порядок частей свободный; запятая нужна только тогда, когда придаточное стоит первым:
• As soon as she arrives, we'll start dinner.
• We'll start dinner as soon as she arrives.
Так неправильно:
• NOT «When I will get home» — правильно When I get home.
• NOT «If it will rain» — правильно If it rains.
• NOT «Before you will leave» — правильно Before you leave.