আমি avere ক্রিয়া দিয়ে নিজের বয়স, আমার কী আছে, আর আমার পিপাসা পেয়েছে বা তাড়া আছে — এসব বলতে পারব।
Avere: আপনার কী আছে আর বয়স কত
Avere: আপনার কী আছে আর বয়স কত
Avere দিয়ে বলা হয় আপনার বয়স কত, আপনার কী আছে আর আপনার কেমন লাগছে।
Avere ক্রিয়ার রূপ পুরুষ অনুযায়ী বদলায়: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno।
চারটি রূপ শুরু হয় h অক্ষর দিয়ে, যা লেখা হয় কিন্তু উচ্চারিত হয় না: ho শুনতে o (“অথবা”) শব্দের মতো, hanno শুনতে anno (“বছর”) শব্দের মতো। লেখায় h বাদ দেওয়া যায় না; কানে এই জোড়াগুলো আলাদা হয় শুধু বাক্যের অর্থে।
বয়স: Quanti anni hai? — Ho vent'anni. বাংলায় “আমার বয়স বিশ” বলতে ক্রিয়া লাগে না, ইতালিয়ানে লাগে avere। anni শব্দের আগে venti আর trenta শেষ স্বর হারায়: vent'anni, trent'anni।
খিদে, পিপাসা, গরম, শীত, ঘুম, ভয় আর তাড়া — ইতালিয়ানে এসব আপনার “আছে”, যেমন বাংলায় “আমার তাড়া আছে”।
“আমার একটা ভাই আছে” — Ho un fratello, “আমার একটা বোন আছে” — Ho una sorella (un আর una এখানে বাঁধা কথার অংশ, নিয়মটা পরে আসবে)।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Sono trenta anni” → “Ho trent'anni”।
• NOT “Sono freddo” → “Ho freddo” (নইলে মানে দাঁড়ায় “আমি ঠান্ডা স্বভাবের মানুষ”)।
• NOT “o fame” → “ho fame” (h অক্ষর সবসময় লিখুন)।
• NOT “Lui hanno fretta” → “Lui ha fretta”।
বর্তমান কালে avere
h অক্ষর লেখা হয়, কিন্তু উচ্চারিত হয় না: ho ≠ o, hanno ≠ anno।
| সর্বনাম | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| io | ho | Ho un fratello. |
| tu | hai | Hai fame? |
| lui / lei / Lei | ha | Signora, quanti anni ha? |
| noi | abbiamo | Abbiamo sete. |
| voi | avete | Avete freddo? |
| loro | hanno | Hanno fretta. |
avere দিয়ে অবস্থা
বাংলায় বলি “আমার খিদে পেয়েছে”, ইতালিয়ানে বলি “খিদে আছে”: avere ক্রিয়া বাদ যায় না।
| ইতালিয়ান ভাষায় | হুবহু | বাংলায় |
|---|---|---|
| avere fame | খিদে থাকা | খিদে পাওয়া |
| avere sete | পিপাসা থাকা | পিপাসা পাওয়া |
| avere caldo | গরম থাকা | আমার গরম লাগছে |
| avere freddo | শীত থাকা | আমার শীত লাগছে |
| avere sonno | ঘুম থাকা | ঘুম পাওয়া |
| avere paura | ভয় থাকা | ভয় পাওয়া |
| avere fretta | তাড়া থাকা | তাড়াহুড়ো করা |
পাঠের নোট
Avere: আপনার কী আছে আর বয়স কত
Avere দিয়ে বলা হয় আপনার বয়স কত, আপনার কী আছে আর আপনার কেমন লাগছে।
Avere ক্রিয়ার রূপ পুরুষ অনুযায়ী বদলায়: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno।
চারটি রূপ শুরু হয় h অক্ষর দিয়ে, যা লেখা হয় কিন্তু উচ্চারিত হয় না: ho শুনতে o (“অথবা”) শব্দের মতো, hanno শুনতে anno (“বছর”) শব্দের মতো। লেখায় h বাদ দেওয়া যায় না; কানে এই জোড়াগুলো আলাদা হয় শুধু বাক্যের অর্থে।
বয়স: Quanti anni hai? — Ho vent'anni. বাংলায় “আমার বয়স বিশ” বলতে ক্রিয়া লাগে না, ইতালিয়ানে লাগে avere। anni শব্দের আগে venti আর trenta শেষ স্বর হারায়: vent'anni, trent'anni।
খিদে, পিপাসা, গরম, শীত, ঘুম, ভয় আর তাড়া — ইতালিয়ানে এসব আপনার “আছে”, যেমন বাংলায় “আমার তাড়া আছে”।
“আমার একটা ভাই আছে” — Ho un fratello, “আমার একটা বোন আছে” — Ho una sorella (un আর una এখানে বাঁধা কথার অংশ, নিয়মটা পরে আসবে)।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Sono trenta anni” → “Ho trent'anni”।
• NOT “Sono freddo” → “Ho freddo” (নইলে মানে দাঁড়ায় “আমি ঠান্ডা স্বভাবের মানুষ”)।
• NOT “o fame” → “ho fame” (h অক্ষর সবসময় লিখুন)।
• NOT “Lui hanno fretta” → “Lui ha fretta”।