পাঠ 5. কী ইচ্ছে করে: V-たいです ও V-たくないです

আজ — কী করতে চান, তা কীভাবে বলবেন: ছুটির দিনে, বেড়াতে গিয়ে, আজ সন্ধ্যায়। রূপ: ক্রিয়া থেকে ます বাদ যায়, তার জায়গায় বসে たいです: のみます → のみたいです, いきます → いきたいです। বাংলায় “চাই” জিনিস আর কাজ — দুটোর জন্যই; জাপানিতে জিনিস চাইলে ほしい, কাজ করতে চাইলে ～たい। এরপর たい আগের পাঠের い-বিশেষণের মতো বদলায়: না-বাচক — たくないです, অতীত — たかったです, না-বাচক অতীত — たくなかったです। যে কাজটা করতে চান, তার কর্মের পরে বসে を: すしをたべたいです। রোজকার কথায় が-ও শোনা যায়, তবে এই কোর্সের অনুশীলনে লিখুন を। কার সম্পর্কে এভাবে বলা হয়: নিজের সম্পর্কে, আর যার সঙ্গে কথা বলছেন তাঁকে প্রশ্নে — なにをしたいですか। তৃতীয় কারও সম্পর্কে জাপানিতে এভাবে বলা হয় না: “তানাকা-সান যেতে চান” না বলে বলুন তিনি কী করেন। どこか — “কোথাও একটা”, なにか — “কিছু একটা”: どこかへいきたいです। সাধারণ ভুল: • NOT のみますたいです → のみたいです। • NOT いきたいじゃないです → いきたくないです। • NOT 田中（たなか）さんはうみへいきたいです — অন্য কারও সম্পর্কে এভাবে বলা হয় না।