Смогу спросить, когда открыто учреждение, понять часы работы и вывески, записаться на приём, забрать посылку на почте, отличить банк от дивана и заполнить анкету: улица, номер дома, индекс и город.
Wanneer is … open? Учреждения и анкета
Часы работы, банк и анкета
Когда открыто: Wanneer is … open? — Van negen tot vijf. На двери: open — открыто, dicht или gesloten — закрыто, openingstijden — часы работы. Записаться на приём: Ik wil graag een afspraak maken. В учреждении обслуживают у окошка — het loket — или у стойки — de balie. Отправить посылку — Ik wil dit pakket versturen. Нужна марка — de postzegel.
У двух слов по два значения. de bank — «банк» и «диван»: naar de bank — в банк, op de bank — на диване. de rekening — «счёт в кафе» и «банковский счёт»: в кафе просят de rekening, alstublieft; в банке у вас свой счёт — rekening. Карта для оплаты — de pinpas, в разговоре часто het pasje.
Анкета — het formulier (таблица рядом). Сначала voornaam и achternaam, отчества нет. Номер дома — после улицы: Breestraat 25. Ниже — postcode (четыре цифры и две буквы) и woonplaats — город. В конце — подпись, de handtekening.
Так неправильно:
• ×Wanneer de post is open? → Wanneer is de post open?
• ×25 Breestraat → Breestraat 25
• ×Mijn woonplaats is Breestraat. → woonplaats — город: Delft.
Поля анкеты
Анкета идёт сверху вниз; номер дома стоит после улицы.
| Поле анкеты | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Voornaam | имя | Eva |
| Achternaam | фамилия | Meijer |
| Straat en huisnummer | улица и номер дома | Breestraat 25 |
| Postcode | индекс: четыре цифры и две буквы | 2611 KL |
| Woonplaats | город, где вы живёте | Delft |
| Telefoonnummer | телефон | 06 12 34 56 78 |
| E-mailadres | электронная почта | eva.meijer@mail.nl |
| Handtekening | подпись | (подпишите) |
Конспект урока
Часы работы, банк и анкета
Когда открыто: Wanneer is … open? — Van negen tot vijf. На двери: open — открыто, dicht или gesloten — закрыто, openingstijden — часы работы. Записаться на приём: Ik wil graag een afspraak maken. В учреждении обслуживают у окошка — het loket — или у стойки — de balie. Отправить посылку — Ik wil dit pakket versturen. Нужна марка — de postzegel.
У двух слов по два значения. de bank — «банк» и «диван»: naar de bank — в банк, op de bank — на диване. de rekening — «счёт в кафе» и «банковский счёт»: в кафе просят de rekening, alstublieft; в банке у вас свой счёт — rekening. Карта для оплаты — de pinpas, в разговоре часто het pasje.
Анкета — het formulier (таблица рядом). Сначала voornaam и achternaam, отчества нет. Номер дома — после улицы: Breestraat 25. Ниже — postcode (четыре цифры и две буквы) и woonplaats — город. В конце — подпись, de handtekening.
Так неправильно:
• ×Wanneer de post is open? → Wanneer is de post open?
• ×25 Breestraat → Breestraat 25
• ×Mijn woonplaats is Breestraat. → woonplaats — город: Delft.