Смогу спросить и рассказать о погоде — 날씨가 어때요?, 추워요, 비가 와요 — правильно изменить слова на ㅂ и сказать «холодно, но ясно».
Погода: ㅂ меняется и -지만
Погода: ㅂ меняется и -지만
Как спросить о погоде: 날씨가 어때요? Отвечают прилагательным, связка не нужна: 맑아요, 흐려요. Дождь и снег по-корейски «приходят»: 비가 와요, 눈이 와요; ветер «дует»: 바람이 불어요 (таблица).
У части слов основа кончается на ㅂ: 덥다, 춥다, 쉽다, 어렵다. Перед гласной окончания ㅂ превращается в 우: 덥 + 어요 → 더워요 (우 + 어 = 워), 춥다 → 추워요. Перед согласной ㅂ остаётся: 덥지만, 춥지 않아요. Знакомое 고마워요 — от 고맙다, слова той же группы. Такие слова называют ㅂ-основами.
У 돕다 «помогать» получается 와: 도와요.
-지만 — «но» внутри предложения: основа + -지만 + вторая часть: 비가 오지만 따뜻해요. В начале нового предложения «но» — 하지만 или 그렇지만.
В 어떻다 → 어때요 ㅎ выпадает; такие слова — отдельная группа, её урок — в A2.
Так неправильно:
• NOT «덥어요» → 더워요.
• NOT «돕워요» → 도와요.
• NOT «덥워지만» → 덥지만.
• NOT «추워이에요» → 추워요.
Как говорят о погоде
Связка не нужна: прилагательное само — сказуемое.
| По-корейски | Дословно | По-русски |
|---|---|---|
| 날씨가 맑아요 | погода ясная | ясно |
| 날씨가 흐려요 | погода пасмурная | пасмурно |
| 비가 와요 | дождь приходит | идёт дождь |
| 눈이 와요 | снег приходит | идёт снег |
| 바람이 불어요 | ветер дует | ветрено |
| 날씨가 어때요? | погода какая? | какая погода? |
Где ㅂ меняется
ㅂ меняется только перед гласной.
| Словарная форма | перед гласной (-어요) | перед согласной (-지만, -지 않아요) |
|---|---|---|
| 덥다 | 더워요 | 덥지만 |
| 춥다 | 추워요 | 춥지 않아요 |
| 어렵다 | 어려워요 | 어렵지만 |
| 돕다 (ㅗ + ㅂ → 와) | 도와요 | 돕지 않아요 |
Lesson notes
Погода: ㅂ меняется и -지만
Как спросить о погоде: 날씨가 어때요? Отвечают прилагательным, связка не нужна: 맑아요, 흐려요. Дождь и снег по-корейски «приходят»: 비가 와요, 눈이 와요; ветер «дует»: 바람이 불어요 (таблица).
У части слов основа кончается на ㅂ: 덥다, 춥다, 쉽다, 어렵다. Перед гласной окончания ㅂ превращается в 우: 덥 + 어요 → 더워요 (우 + 어 = 워), 춥다 → 추워요. Перед согласной ㅂ остаётся: 덥지만, 춥지 않아요. Знакомое 고마워요 — от 고맙다, слова той же группы. Такие слова называют ㅂ-основами.
У 돕다 «помогать» получается 와: 도와요.
-지만 — «но» внутри предложения: основа + -지만 + вторая часть: 비가 오지만 따뜻해요. В начале нового предложения «но» — 하지만 или 그렇지만.
В 어떻다 → 어때요 ㅎ выпадает; такие слова — отдельная группа, её урок — в A2.
Так неправильно:
• NOT «덥어요» → 더워요.
• NOT «돕워요» → 도와요.
• NOT «덥워지만» → 덥지만.
• NOT «추워이에요» → 추워요.