← জাপানি ভাষা: শূন্য থেকে A1
A1
পাঠ 2. সপ্তাহের দিন আর “থেকে … পর্যন্ত”: から〜まで — আর “আপনার কখন সুবিধা”
আমি সপ্তাহের দিনের নাম, কটা থেকে কটা পর্যন্ত কাজ করি তা বলতে আর দিন ঠিক করতে পারব: きんようびがいいです, どようびはだめです।
সপ্তাহের দিন: থেকে আর পর্যন্ত
সপ্তাহের দিন: থেকে আর পর্যন্ত
সপ্তাহের দিনের নাম লাগে কখন কাজ করেন তা বলতে আর দেখা করার দিন বেছে নিতে। জাপানে সাপ্তাহিক ছুটি সাধারণত শনি আর রবিবার।
দিনের নাম — অক্ষর ＋ ようび: 月 (চাঁদ) — げつようび, 火 (আগুন) — かようび, 水 (পানি) — すいようび, 木 (গাছ) — もくようび, 金 (সোনা) — きんようび, 土 (মাটি) — どようび, 日 (সূর্য) — にちようび। বাংলা বারের সঙ্গে এক এক করে মেলে: সোম 月, মঙ্গল 火, বুধ 水, বৃহস্পতি 木, শুক্র 金, শনি 土, রবি 日। ようび শব্দে স্বর দীর্ঘ: ছোট করে বললে শব্দটি চেনা যাবে না। জিজ্ঞেস করতে: なんようびですか。
সপ্তাহের দিন পার্টিকেল に নেয়: きんようびにきます。 আর まいにち, まいあさ, まいばん আগের মতোই পার্টিকেল ছাড়া।
সময়ের সীমা: শুরু ＋ から, শেষ ＋ まで — বাংলার “থেকে … পর্যন্ত”-র মতোই, একই ক্রমে। ঘণ্টা আর দিন — দুটোর বেলায়ই; নমুনা টেবিলে।
দিন ঠিক করা: সুবিধার দিন বা সময় — が দিয়ে: …がいいです। অসুবিধার — は দিয়ে: …はだめです। এটা সেই একই は, যা さかなはすきじゃないです বাক্যে আছে: যেখানে বলছেন “তবে এটা — না”, সেখানে বসে।
সাধারণ ভুল:
• NOT まいにちにはたらきます → まいにちはたらきます।
• না বলার সময় সাধারণত は: どようびはだめです, どようびがだめです নয়।
• NOT 9時から6時からはたらきます → 9時から6時まではたらきます।
• NOT すいよび → すいようび: স্বর দীর্ঘ।
সপ্তাহের দিন: অক্ষর ＋ ようび
সাধারণ অংশ — ようび, এতে স্বরটি দীর্ঘ। অক্ষরগুলো শুধু চিনতে হবে।
| লেখা | কীভাবে পড়া হয় | দিন |
|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | সোমবার |
| 火曜日 | かようび | মঙ্গলবার |
| 水曜日 | すいようび | বুধবার |
| 木曜日 | もくようび | বৃহস্পতিবার |
| 金曜日 | きんようび | শুক্রবার |
| 土曜日 | どようび | শনিবার |
| 日曜日 | にちようび | রবিবার |
| ?曜日 | なんようび | সপ্তাহের কোন দিন |
থেকে আর পর্যন্ত: から ও まで
শুরু ＋ から, শেষ ＋ まで — ঘণ্টার বেলায়ও, সপ্তাহের দিনের বেলায়ও।
| কী গুনছি | নমুনা | অনুবাদ |
|---|---|---|
| ঘণ্টা | 8時から4時まで | আটটা থেকে চারটা পর্যন্ত |
| দিন | かようびからどようびまで | মঙ্গলবার থেকে শনিবার পর্যন্ত |
দিন ঠিক করা
চলবে — が দিয়ে, চলবে না — は দিয়ে।
| চলবে | চলবে না |
|---|---|
| দিন ＋ がいいです | দিন ＋ はだめです |
| সময় ＋ がいいです | সময় ＋ はだめです |
পাঠের নোট
সপ্তাহের দিন: থেকে আর পর্যন্ত
সপ্তাহের দিনের নাম লাগে কখন কাজ করেন তা বলতে আর দেখা করার দিন বেছে নিতে। জাপানে সাপ্তাহিক ছুটি সাধারণত শনি আর রবিবার।
দিনের নাম — অক্ষর ＋ ようび: 月 (চাঁদ) — げつようび, 火 (আগুন) — かようび, 水 (পানি) — すいようび, 木 (গাছ) — もくようび, 金 (সোনা) — きんようび, 土 (মাটি) — どようび, 日 (সূর্য) — にちようび। বাংলা বারের সঙ্গে এক এক করে মেলে: সোম 月, মঙ্গল 火, বুধ 水, বৃহস্পতি 木, শুক্র 金, শনি 土, রবি 日। ようび শব্দে স্বর দীর্ঘ: ছোট করে বললে শব্দটি চেনা যাবে না। জিজ্ঞেস করতে: なんようびですか。
সপ্তাহের দিন পার্টিকেল に নেয়: きんようびにきます。 আর まいにち, まいあさ, まいばん আগের মতোই পার্টিকেল ছাড়া।
সময়ের সীমা: শুরু ＋ から, শেষ ＋ まで — বাংলার “থেকে … পর্যন্ত”-র মতোই, একই ক্রমে। ঘণ্টা আর দিন — দুটোর বেলায়ই; নমুনা টেবিলে।
দিন ঠিক করা: সুবিধার দিন বা সময় — が দিয়ে: …がいいです। অসুবিধার — は দিয়ে: …はだめです। এটা সেই একই は, যা さかなはすきじゃないです বাক্যে আছে: যেখানে বলছেন “তবে এটা — না”, সেখানে বসে।
সাধারণ ভুল:
• NOT まいにちにはたらきます → まいにちはたらきます।
• না বলার সময় সাধারণত は: どようびはだめです, どようびがだめです নয়।
• NOT 9時から6時からはたらきます → 9時から6時まではたらきます।
• NOT すいよび → すいようび: স্বর দীর্ঘ।