Смогу назвать комнаты и мебель своей квартиры, выбрать между el/la и un/una и сказать, на каком этаже я живу.
Один из многих или тот самый
un, una, unos, unas
В испанском перед существительным почти всегда стоит слово-определитель. el / la / los / las — предмет известен: о нём уже говорили, он единственный, он рядом. un / una / unos / unas — предмет называют впервые, «какой-то», «один из многих».
Формы: un (мужской род, один), una (женский род, одна), unos (мужской род, несколько), unas (женский род, несколько).
un — это ещё и «один»: Tengo un hermano. (У меня один брат.)
Второе упоминание — определённый артикль: Tengo una lámpara en el salón. La lámpara es de mi abuela.
Артикля нет после ser с профессией (Soy estudiante) и после числа больше одного: dos camas, tres sillas.
Так неправильно:
• NOT «Vivo en piso» — правильно Vivo en un piso: в испанском артикль не пропускают.
• NOT «un cama» — правильно una cama.
• NOT «unos sillas» — правильно unas sillas.
• NOT «Soy una estudiante» — правильно Soy estudiante.
• NOT «En el dormitorio tengo el armario», если шкаф называют впервые, — правильно tengo un armario.
Два ряда определителей
Слева — предмет известен, справа — его называют впервые.
| Род и число | Уже известен | Впервые |
|---|---|---|
| мужской, один | el piso | un piso |
| женский, одна | la cama | una cama |
| мужской, много | los libros | unos libros |
| женский, много | las sillas | unas sillas |
Lesson notes
un, una, unos, unas
В испанском перед существительным почти всегда стоит слово-определитель. el / la / los / las — предмет известен: о нём уже говорили, он единственный, он рядом. un / una / unos / unas — предмет называют впервые, «какой-то», «один из многих».
Формы: un (мужской род, один), una (женский род, одна), unos (мужской род, несколько), unas (женский род, несколько).
un — это ещё и «один»: Tengo un hermano. (У меня один брат.)
Второе упоминание — определённый артикль: Tengo una lámpara en el salón. La lámpara es de mi abuela.
Артикля нет после ser с профессией (Soy estudiante) и после числа больше одного: dos camas, tres sillas.
Так неправильно:
• NOT «Vivo en piso» — правильно Vivo en un piso: в испанском артикль не пропускают.
• NOT «un cama» — правильно una cama.
• NOT «unos sillas» — правильно unas sillas.
• NOT «Soy una estudiante» — правильно Soy estudiante.
• NOT «En el dormitorio tengo el armario», если шкаф называют впервые, — правильно tengo un armario.
Порядковые числительные и этажи
Порядковое числительное называет этаж, дверь и порядок: el primer piso, la tercera puerta.
Оно меняется по роду, как обычное слово перед существительным: primero / primera, segundo / segunda, quinto / quinta.
Апокопа и её граница: перед существительным мужского рода в единственном числе primero и tercero теряют -o — el primer piso, el tercer día. Женский род не меняется: la primera puerta, la tercera habitación.
Сокращённая запись: 1º, 2º, 3º (мужской род) и 1ª, 2ª, 3ª (женский род).
Этажи в Испании считают иначе: на уровне улицы — la planta baja, над ней el primero, потом el segundo. Поэтому «Vivo en el tercer piso» — это третий этаж НАД улицей.
Так неправильно:
• NOT «el primero piso» — правильно el primer piso.
• NOT «la tercer puerta» — правильно la tercera puerta.
• NOT «el tres piso» — правильно el tercer piso: этаж называют порядковым, а не количественным числительным.
• NOT «en el planta baja» — правильно en la planta baja.