Смогу рассказать, каким я был и что делал в детстве, в школе, в отпуске, — çocukken, lisedeyken, tatildeyken — и что я обычно делаю, когда я дома или устал.
«Когда я был…» одним словом
«Когда я был…» одним словом: -ken
«Когда я был ребёнком» по-турецки говорят без глагола: к слову прибавляют -ken: çocukken — «когда был ребёнком», gençken — «когда был молодым».
После гласной — -yken: öğrenciyken, hastayken. Гармонии у окончания нет — всегда -ken; k перед ним не меняется: çocukken, küçükken.
-ken ставят к существительному, прилагательному и к слову в местном падеже: evdeyken — «когда был дома», tatildeyken — «когда был в отпуске». Кто был — говорит местоимение или имя: Ben çocukken…, Merve öğrenciyken…
Время даёт глагол в конце: Öğrenciyken İngilizce öğrendim (было). Hastayken çalışmam (так всегда).
Так неправильно:
• NOT Çocukkan → Çocukken.
• NOT Çocuğken → Çocukken.
• NOT Ne zaman çocuktum, … → Çocukken, …
-ken: «когда был»
После гласной — y. Окончание всегда -ken.
| Слово | Когда был |
|---|---|
| çocuk | çocukken |
| yorgun | yorgunken |
| öğrenci | öğrenciyken |
| mutlu | mutluyken |
| evde | evdeyken |
| parkta | parktayken |
Конспект урока
«Когда я был…» одним словом: -ken
«Когда я был ребёнком» по-турецки говорят без глагола: к слову прибавляют -ken: çocukken — «когда был ребёнком», gençken — «когда был молодым».
После гласной — -yken: öğrenciyken, hastayken. Гармонии у окончания нет — всегда -ken; k перед ним не меняется: çocukken, küçükken.
-ken ставят к существительному, прилагательному и к слову в местном падеже: evdeyken — «когда был дома», tatildeyken — «когда был в отпуске». Кто был — говорит местоимение или имя: Ben çocukken…, Merve öğrenciyken…
Время даёт глагол в конце: Öğrenciyken İngilizce öğrendim (было). Hastayken çalışmam (так всегда).
Так неправильно:
• NOT Çocukkan → Çocukken.
• NOT Çocuğken → Çocukken.
• NOT Ne zaman çocuktum, … → Çocukken, …