أستطيع أن أقول كيف حالي وبماذا أنا مشغول: faccio colazione, faccio la spesa, faccio sport — والصيغ الست للفعلين fare و stare.
Fare و stare: faccio, sto
Fare و stare: faccio, sto
بهذين الفعلين نقول كيف حالنا وماذا نفعل.
Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. في faccio و facciamo يُكتب cc — وقبل i ليس [k]، بل الصوت [tʃ] مشددا: يطول نطقه كالشدة في العربية.
Stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. بهذا الفعل نجيب عن السؤال عن الحال: «Come stai? — Sto bene»، «Come sta, signor Esposito? — Non c'è male». بالعربية نقول «أنا بخير» بلا فعل، أما بالإيطالية فلا بد من الفعل stare، والفعل essere لا يصلح هنا.
تعابير fare في الجدول. اثنان منها بلا أداة أصلا (fare colazione, fare sport)، مع أن العربية تقول «الفطور» و«الرياضة» بأداة؛ والباقي بأداة (fare la spesa, fare una foto, fare una domanda) — تُحفظ كما هي.
السؤال «Che cosa fai?» / «Che cosa fa?» يسأل عما يفعله الشخص. الكلمة adesso معناها «الآن». الكلمة la foto مختصرة من la fotografia، وهي مؤنثة، ولا تتغير في الجمع: le foto.
أخطاء شائعة:
• NOT «Sono bene, grazie» → Sto bene, grazie.
• NOT «Faccio la colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Prendo colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Io faco sport» → Io faccio sport.
• NOT «Signor Santoro, come stai?» (مع اسم العائلة — Lei فقط) → Signor Santoro, come sta?
Fare و stare — الصيغ الست
الفعلان غير منتظمين — احفظ التصريف كاملا.
| الضمير | fare | stare |
|---|---|---|
| io | faccio | sto |
| tu | fai | stai |
| lui, lei, Lei | fa | sta |
| noi | facciamo | stiamo |
| voi | fate | state |
| loro | fanno | stanno |
تعابير مع fare
تُحفظ كاملة — اثنان منها بلا أداة، والباقي بأداة.
| التعبير | الترجمة |
|---|---|
| fare colazione | يتناول الفطور |
| fare la spesa | يتسوق (يشتري الطعام) |
| fare sport | يمارس الرياضة |
| fare una foto | يلتقط صورة |
| fare una domanda | يطرح سؤالا |
ملاحظات الدرس
Fare و stare: faccio, sto
بهذين الفعلين نقول كيف حالنا وماذا نفعل.
Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. في faccio و facciamo يُكتب cc — وقبل i ليس [k]، بل الصوت [tʃ] مشددا: يطول نطقه كالشدة في العربية.
Stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. بهذا الفعل نجيب عن السؤال عن الحال: «Come stai? — Sto bene»، «Come sta, signor Esposito? — Non c'è male». بالعربية نقول «أنا بخير» بلا فعل، أما بالإيطالية فلا بد من الفعل stare، والفعل essere لا يصلح هنا.
تعابير fare في الجدول. اثنان منها بلا أداة أصلا (fare colazione, fare sport)، مع أن العربية تقول «الفطور» و«الرياضة» بأداة؛ والباقي بأداة (fare la spesa, fare una foto, fare una domanda) — تُحفظ كما هي.
السؤال «Che cosa fai?» / «Che cosa fa?» يسأل عما يفعله الشخص. الكلمة adesso معناها «الآن». الكلمة la foto مختصرة من la fotografia، وهي مؤنثة، ولا تتغير في الجمع: le foto.
أخطاء شائعة:
• NOT «Sono bene, grazie» → Sto bene, grazie.
• NOT «Faccio la colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Prendo colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Io faco sport» → Io faccio sport.
• NOT «Signor Santoro, come stai?» (مع اسم العائلة — Lei فقط) → Signor Santoro, come sta?