Смогу рассказать историю своего японского: когда начал, что только что сделал, что успел за время, пока…, и к чему привык незаметно.
Начал, только что, пока: как рассказать о ходе дела
Начал, только что, пока
Рассказывая, как идёт дело, японский отмечает начало, «только что» и рамку времени. Для этого есть четыре формы — они в таблице выше.
Начало: ます-основа＋はじめます (読みはじめました). はじめる — глагол II группы: はじめた, はじめる. После основы всегда はじめる, даже у непереходного глагола: さくらがさきはじめました.
«Только что»: た-форма＋ところです (たところです) — дело закончилось секунду назад; обычно рядом стоит 今.
«За время, пока»: V-ている間に — главное действие уложилось в этот отрезок. У глагола состояния いる — просто いる間に.
«Пока…, незаметно»: V-ているうちに — изменение случилось само, без намерения; дальше часто стоит なりました или ようになりました.
Правило выбора: 間に — успел что-то сделать за отрезок; うちに — что-то изменилось само.
Так неправильно:
• NOT 「読むはじめました」 — нужна ます-основа: 読みはじめました.
• NOT 「さくらがさきはじまりました」 — после основы только はじめる: さきはじめました.
• NOT 「今、かえったのところです」 — の не нужно: かえったところです.
Как рассказать о ходе дела
Четыре формы: начало, «только что», «за время, пока» и «пока…, незаметно».
| Форма | Что значит | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| ます-основа＋はじめます | начать делать | 子どもがあるきはじめました。 | Ребёнок начал ходить. |
| V-たところです | только что | 今、おきたところです。 | Я только что встал. |
| V-ている間に | за время, пока (действие уложилось в отрезок) | バスにのっている間に、メールを書きました。 | Пока ехал в автобусе, написал письмо. |
| いる＋間に | за время, пока я где-то нахожусь | 東京にいる間に、友だちに会いたいです。 | Пока я в Токио, хочу встретиться с другом. |
| V-ているうちに | пока…, незаметно (изменение пришло само) | 毎日使っているうちに、なれました。 | Пока пользовался каждый день, привык. |
Конспект урока
Начал, только что, пока
Рассказывая, как идёт дело, японский отмечает начало, «только что» и рамку времени. Для этого есть четыре формы — они в таблице выше.
Начало: ます-основа＋はじめます (読みはじめました). はじめる — глагол II группы: はじめた, はじめる. После основы всегда はじめる, даже у непереходного глагола: さくらがさきはじめました.
«Только что»: た-форма＋ところです (たところです) — дело закончилось секунду назад; обычно рядом стоит 今.
«За время, пока»: V-ている間に — главное действие уложилось в этот отрезок. У глагола состояния いる — просто いる間に.
«Пока…, незаметно»: V-ているうちに — изменение случилось само, без намерения; дальше часто стоит なりました или ようになりました.
Правило выбора: 間に — успел что-то сделать за отрезок; うちに — что-то изменилось само.
Так неправильно:
• NOT 「読むはじめました」 — нужна ます-основа: 読みはじめました.
• NOT 「さくらがさきはじまりました」 — после основы только はじめる: さきはじめました.
• NOT 「今、かえったのところです」 — の не нужно: かえったところです.