Смогу договориться о просмотре квартиры, спросить о плате, коммунальных расходах и залоге, понять, что входит в договор, и написать хозяину короткое сообщение о том, какое жильё я ищу.
Wohnung mieten: просмотр, деньги, договор
Wohnung mieten: просмотр, деньги, договор
Квартиру снимают в три шага: посмотреть её (die Besichtigung), спросить про деньги, подписать договор и въехать. С хозяином говорят на «вы».
Кто кому (первая таблица): der Vermieter vermietet die Wohnung — он сдаёт; der Mieter mietet sie — он снимает. Основа у слов одна, разницу делает приставка ver-.
Сколько стоит (вторая таблица): каждый месяц — die Miete и die Nebenkosten (вода, отопление, вывоз мусора); один раз при въезде — die Kaution, обычно две месячные платы, и её возвращают, когда вы съезжаете. Спрашивают так: Wie hoch ist die Miete? Плата бывает hoch, а дорогой бывает квартира.
Какая квартира: размер — в квадратных метрах (Die Wohnung hat vier Zimmer und siebzig Quadratmeter.), этаж — im Erdgeschoss или im ersten Stock, мебель — eine möblierte Wohnung; если мебели нет, хозяин скажет: Die Wohnung ist nicht möbliert. Вещи ставят im Keller.
Просмотр и договор: Ich interessiere mich für die Wohnung. Wann kann ich die Wohnung sehen? Договор подписывают до въезда: Am Freitag unterschreiben wir den Mietvertrag. Приставка отделяемого глагола уходит в конец: Am ersten Mai ziehe ich ein.
Так неправильно:
• NOT «Ich vermiete eine Wohnung», когда снимаете вы → Ich miete eine Wohnung.
• NOT «Die Miete ist teuer» → Die Miete ist hoch.
• NOT «Wie viel ist die Miete?» → Wie hoch ist die Miete?
• NOT «Ich ziehe ein am ersten Mai» → Ich ziehe am ersten Mai ein.
Кто что делает
Основа одна, приставка ver- переворачивает роль.
| Кто | Что делает |
|---|---|
| хозяин — сдаёт | Der Vermieter vermietet die Wohnung. |
| жилец — снимает | Der Mieter mietet die Wohnung. |
За что платят
Залог платят один раз, а не каждый месяц.
| Деньги | Как часто |
|---|---|
| die Miete | каждый месяц |
| die Nebenkosten | каждый месяц, сверх платы: вода, отопление, вывоз мусора |
| die Kaution | один раз при въезде, возвращают при выезде |
Lesson notes
Wohnung mieten: просмотр, деньги, договор
Квартиру снимают в три шага: посмотреть её (die Besichtigung), спросить про деньги, подписать договор и въехать. С хозяином говорят на «вы».
Кто кому (первая таблица): der Vermieter vermietet die Wohnung — он сдаёт; der Mieter mietet sie — он снимает. Основа у слов одна, разницу делает приставка ver-.
Сколько стоит (вторая таблица): каждый месяц — die Miete и die Nebenkosten (вода, отопление, вывоз мусора); один раз при въезде — die Kaution, обычно две месячные платы, и её возвращают, когда вы съезжаете. Спрашивают так: Wie hoch ist die Miete? Плата бывает hoch, а дорогой бывает квартира.
Какая квартира: размер — в квадратных метрах (Die Wohnung hat vier Zimmer und siebzig Quadratmeter.), этаж — im Erdgeschoss или im ersten Stock, мебель — eine möblierte Wohnung; если мебели нет, хозяин скажет: Die Wohnung ist nicht möbliert. Вещи ставят im Keller.
Просмотр и договор: Ich interessiere mich für die Wohnung. Wann kann ich die Wohnung sehen? Договор подписывают до въезда: Am Freitag unterschreiben wir den Mietvertrag. Приставка отделяемого глагола уходит в конец: Am ersten Mai ziehe ich ein.
Так неправильно:
• NOT «Ich vermiete eine Wohnung», когда снимаете вы → Ich miete eine Wohnung.
• NOT «Die Miete ist teuer» → Die Miete ist hoch.
• NOT «Wie viel ist die Miete?» → Wie hoch ist die Miete?
• NOT «Ich ziehe ein am ersten Mai» → Ich ziehe am ersten Mai ein.