Урок 3. Congiuntivo, indicativo или инфинитив

Смогу отличить, когда я знаю, а когда думаю, — so che è, penso che sia, penso di avere — и спорить со стереотипами.

Знаю или думаю?

После che форму выбирает главная часть. Знаю, уверен, это факт — indicativo: so che, è vero che, è chiaro che, è ovvio che, sono sicuro che. Думаю, хочу, надеюсь, чувствую, сомневаюсь — congiuntivo. Если уверенность отрицается, тоже congiuntivo: non è vero che, non sono sicuro che. Secondo me и forse — не глаголы мнения: после них indicativo. Secondo me è caro. Forse è a casa. Если подлежащее в обеих частях одно и то же, che не нужен: di + инфинитив. Penso di partire. Spero di farcela. Sono contento di essere qui. После voglio и preferisco — инфинитив без di: voglio partire, preferisco aspettare. С другим подлежащим — congiuntivo: voglio che tu parta. Так неправильно: • NOT «So che Luca sia a Roma» → So che Luca è a Roma. • NOT «Penso che io abbia un pregiudizio» → Penso di avere un pregiudizio. • NOT «Secondo me sia caro» → Secondo me è caro. • NOT «Voglio di partire» → Voglio partire.

Что после che

Знаю — indicativo, думаю — congiuntivo, сам — di + инфинитив.

Главная часть	Форма	Пример
so che, è vero che, sono sicuro che	indicativo	So che Marco è a Roma.
penso che, voglio che, spero che, mi dispiace che	congiuntivo	Penso che Marco sia a Roma.
non è vero che, non sono sicuro che	congiuntivo	Non sono sicuro che Marco sia a Roma.
secondo me, forse	indicativo	Forse Marco è a Roma.
одно подлежащее: penso, spero, sono contento	di + инфинитив	Penso di essere a Roma domani.

Конспект урока

Знаю или думаю?

После che форму выбирает главная часть. Знаю, уверен, это факт — indicativo: so che, è vero che, è chiaro che, è ovvio che, sono sicuro che. Думаю, хочу, надеюсь, чувствую, сомневаюсь — congiuntivo. Если уверенность отрицается, тоже congiuntivo: non è vero che, non sono sicuro che. Secondo me и forse — не глаголы мнения: после них indicativo. Secondo me è caro. Forse è a casa. Если подлежащее в обеих частях одно и то же, che не нужен: di + инфинитив. Penso di partire. Spero di farcela. Sono contento di essere qui. После voglio и preferisco — инфинитив без di: voglio partire, preferisco aspettare. С другим подлежащим — congiuntivo: voglio che tu parta. Так неправильно: • NOT «So che Luca sia a Roma» → So che Luca è a Roma. • NOT «Penso che io abbia un pregiudizio» → Penso di avere un pregiudizio. • NOT «Secondo me sia caro» → Secondo me è caro. • NOT «Voglio di partire» → Voglio partire.