Смогу назвать любое число от 0 до 99, продиктовать и записать номер телефона, спросить „какой у вас номер?“ и сказать „мой номер“, „номер Анны“.
Числа от 0 до 99: 일, 이, 삼…
Числа от 0 до 99: 일, 이, 삼…
Зачем: номера и телефоны, а дальше — цены, даты и минуты. В корейском два ряда чисел; этот — для номеров, второй, свой, — позже.
0–10 учим наизусть — таблица рядом. Ноль — 영, а в номере телефона — 공.
Дальше всё строится: десять и единица — 십일 (11); двойка перед десятью — 이십 (20); 23 — 이십삼. Десять — просто 십, без «один».
16 пишем 십육, а звучит [심뉵] — просто узнавайте на слух.
Так неправильно:
• NOT «일십» → 십.
• NOT «일십일» → 십일.
• NOT «사십영» → 사십.
Числа от 0 до 10
Эти двенадцать слов учат наизусть (у нуля два слова); из 영 и 일–십 строятся все числа до 99.
| Цифра | Слово |
|---|---|
| 0 (в счёте) | 영 |
| 0 (в номере телефона) | 공 |
| 1 | 일 |
| 2 | 이 |
| 3 | 삼 |
| 4 | 사 |
| 5 | 오 |
| 6 | 육 |
| 7 | 칠 |
| 8 | 팔 |
| 9 | 구 |
| 10 | 십 |
Числа от 11 до 99
Десятки — «сколько раз по десять», единицы — после десятка.
| Число | Как строится | Слово |
|---|---|---|
| 10 | просто десять, без «один» | 십 |
| 11 | 10 + 1 | 십일 |
| 20 | 2 × 10 | 이십 |
| 23 | 20 + 3 | 이십삼 |
| 99 | 9 × 10 + 9 | 구십구 |
Lesson notes
Числа от 0 до 99: 일, 이, 삼…
Зачем: номера и телефоны, а дальше — цены, даты и минуты. В корейском два ряда чисел; этот — для номеров, второй, свой, — позже.
0–10 учим наизусть — таблица рядом. Ноль — 영, а в номере телефона — 공.
Дальше всё строится: десять и единица — 십일 (11); двойка перед десятью — 이십 (20); 23 — 이십삼. Десять — просто 십, без «один».
16 пишем 십육, а звучит [심뉵] — просто узнавайте на слух.
Так неправильно:
• NOT «일십» → 십.
• NOT «일십일» → 십일.
• NOT «사십영» → 사십.
Номер телефона и 의
Номер диктуют цифра за цифрой: 010 — 공일공. Дефис в речи звучит как короткое «에» — просто узнавайте.
«Какой номер?» — 몇 번이에요? «Какой у вас номер телефона?» — готовая фраза 전화번호가 뭐예요?
의 — «чей»: 마이클 씨의 전화번호 — «номер Майкла». В речи 의 после слова звучит [에].
저 + 의 = 저의, в речи почти всегда короче: 제 전화번호, 제 친구.
Так неправильно:
• NOT «제의 번호» → 제 번호.
• NOT «저 전화번호» → 제 전화번호.
• NOT «당신의 번호» → 안나 씨의 번호.