Смогу точно сказать, где что находится и куда идёт движение: употреблю gegenüber, entlang, innerhalb, außerhalb, von … aus и bis zu с нужным падежом, назову страны и реки с правильным предлогом и напишу по-письменному то, что в разговоре звучит как raus и rein.
Место и направление: система
Место и направление: система
В объявлении о квартире важно не «в городе», а «в пределах района», «напротив вокзала», «вдоль берега». Такая точность и отличает B2 от B1.
Падеж решает вопрос: Wo? — Dativ, Wohin? — Akkusativ, Woher? — aus или von с Dativ. Новые средства держат свой падеж всегда.
• gegenüber + Dativ — напротив; стоит перед существительным или после него: gegenüber dem Bahnhof = dem Bahnhof gegenüber.
• entlang + Akkusativ — вдоль; только после существительного: das Ufer entlang.
• innerhalb и außerhalb + Genitiv: innerhalb des Bezirks, außerhalb der Stadt.
• von … aus — откуда смотрят: vom Fenster aus.
• bis zu + Dativ — до какого места: bis zur Haltestelle.
Города и большинство стран идут без артикля: nach Berlin, in Deutschland. Страны с артиклем его сохраняют: in die Schweiz, in der Türkei, in den USA. У рек, гор и моря свои предлоги: an den Rhein — am Rhein, in die Berge — in den Bergen, ans Meer — am Meer.
В письме и протоколе разговорные raus, rein, rauf, runter пишут полностью: hinaus, hinein, hinauf, hinunter (от говорящего) и heraus, herein, herauf, herunter (к говорящему). Правило: с kommen — her-, с gehen, fahren, steigen — hin-.
Так неправильно:
• NOT «gegenüber das Rathaus» → gegenüber dem Rathaus.
• NOT «innerhalb die Stadt» → innerhalb der Stadt.
• NOT «Wir fahren nach die Schweiz» → in die Schweiz.
• NOT «Wir gehen entlang den Fluss» → den Fluss entlang.
Пять новых указаний места и bis zu
Падеж после этих средств не меняется никогда — учите его вместе с предлогом.
| Средство | Падеж | Вопрос | Пример |
|---|---|---|---|
| gegenüber | Dativ | Wo? | gegenüber dem Bahnhof |
| dem Bahnhof gegenüber | Dativ | Wo? | то же самое, другой порядок |
| entlang (после слова) | Akkusativ | Wo entlang? | das Ufer entlang |
| innerhalb | Genitiv | Wo? | innerhalb des Bezirks |
| außerhalb | Genitiv | Wo? | außerhalb der Stadt |
| von … aus | Dativ | Von wo aus? | vom Fenster aus |
| bis zu | Dativ | Bis wohin? | bis zur Haltestelle |
Города, страны, реки и горы
Артикль страны никуда не девается: он идёт вместе с предлогом.
| Тип имени | Wohin? | Wo? |
|---|---|---|
| город | nach Berlin | in Berlin |
| страна без артикля | nach Deutschland | in Deutschland |
| die Schweiz | in die Schweiz | in der Schweiz |
| die Türkei | in die Türkei | in der Türkei |
| die USA (Pl.) | in die USA | in den USA |
| der Iran | in den Iran | im Iran |
| река | an den Rhein | am Rhein |
| горы | in die Berge | in den Bergen |
| море | ans Meer | am Meer |
Разговорная форма и её письменный вид
hin- — от говорящего (gehen, fahren, steigen), her- — к говорящему (kommen).
| В разговоре | На письме | Направление |
|---|---|---|
| raus | hinaus | от говорящего |
| raus | heraus | к говорящему |
| rein | hinein | от говорящего |
| rein | herein | к говорящему |
| rauf | hinauf | от говорящего |
| rauf | herauf | к говорящему |
| runter | hinunter | от говорящего |
| runter | herunter | к говорящему |
Lesson notes
Место и направление: система
В объявлении о квартире важно не «в городе», а «в пределах района», «напротив вокзала», «вдоль берега». Такая точность и отличает B2 от B1.
Падеж решает вопрос: Wo? — Dativ, Wohin? — Akkusativ, Woher? — aus или von с Dativ. Новые средства держат свой падеж всегда.
• gegenüber + Dativ — напротив; стоит перед существительным или после него: gegenüber dem Bahnhof = dem Bahnhof gegenüber.
• entlang + Akkusativ — вдоль; только после существительного: das Ufer entlang.
• innerhalb и außerhalb + Genitiv: innerhalb des Bezirks, außerhalb der Stadt.
• von … aus — откуда смотрят: vom Fenster aus.
• bis zu + Dativ — до какого места: bis zur Haltestelle.
Города и большинство стран идут без артикля: nach Berlin, in Deutschland. Страны с артиклем его сохраняют: in die Schweiz, in der Türkei, in den USA. У рек, гор и моря свои предлоги: an den Rhein — am Rhein, in die Berge — in den Bergen, ans Meer — am Meer.
В письме и протоколе разговорные raus, rein, rauf, runter пишут полностью: hinaus, hinein, hinauf, hinunter (от говорящего) и heraus, herein, herauf, herunter (к говорящему). Правило: с kommen — her-, с gehen, fahren, steigen — hin-.
Так неправильно:
• NOT «gegenüber das Rathaus» → gegenüber dem Rathaus.
• NOT «innerhalb die Stadt» → innerhalb der Stadt.
• NOT «Wir fahren nach die Schweiz» → in die Schweiz.
• NOT «Wir gehen entlang den Fluss» → den Fluss entlang.