Смогу сказать «пусть он придёт, пусть не ждёт» — Burak gelsin, beklemesin, — выбрать пожелание на случай, в том числе соболезнование, и понять табличку: Lütfen bekleyiniz.
Пусть он придёт: -sın и -ınız
Пусть он придёт: -sın и -ınız
Так просят или распоряжаются о третьем лице — «пусть он …»: Burak içeri gelsin. Çocuklar dinlensinler. «Пусть не …» — -masın: Burak bu akşam gelmesin. Вопрос «пусть …? / ему …?» — частица отдельно: Daniel beklesin mi? Варианты окончания — в таблице.
Пожелания, которые вы знаете, — та же форма: Kolay gelsin — «пусть легко идёт», Geçmiş olsun — «пусть пройдёт», Afiyet olsun. Соболезнование: Başınız sağ olsun — «пусть ваша голова будет здорова».
На табличках, в объявлениях и инструкциях пишут вежливую форму -(y)ınız: Giriniz. Lütfen oturunuz. В разговоре — -ın, как раньше: Girin, oturun.
В письме близким к имени добавляют ласковое окончание -cığım (по гармонии: -ciğim, -cuğum, -cüğüm), коротко — -cım / -cim: Annacığım, Merveciğim, Mervecim.
Так неправильно:
• NOT «Burak gelin» (о третьем лице) → Burak gelsin.
• NOT «Gelsin değil» → Gelmesin.
• NOT «gelsinmi» → gelsin mi.
«Пусть он …»: окончание по последнему гласному
Во множественном числе добавляется -lar / -ler: gelsinler.
| Последний гласный глагола | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | -sın | alsın |
| e, i | -sin | gelsin |
| o, u | -sun | dursun |
| ö, ü | -sün | dönsün |
На табличке: окончание по последнему гласному
После гласного добавляется y: yürüyünüz.
| Последний гласный глагола | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | -ınız | alınız |
| e, i | -iniz | giriniz |
| o, u | -unuz | oturunuz |
| ö, ü | -ünüz | yürüyünüz |
Конспект урока
Пусть он придёт: -sın и -ınız
Так просят или распоряжаются о третьем лице — «пусть он …»: Burak içeri gelsin. Çocuklar dinlensinler. «Пусть не …» — -masın: Burak bu akşam gelmesin. Вопрос «пусть …? / ему …?» — частица отдельно: Daniel beklesin mi? Варианты окончания — в таблице.
Пожелания, которые вы знаете, — та же форма: Kolay gelsin — «пусть легко идёт», Geçmiş olsun — «пусть пройдёт», Afiyet olsun. Соболезнование: Başınız sağ olsun — «пусть ваша голова будет здорова».
На табличках, в объявлениях и инструкциях пишут вежливую форму -(y)ınız: Giriniz. Lütfen oturunuz. В разговоре — -ın, как раньше: Girin, oturun.
В письме близким к имени добавляют ласковое окончание -cığım (по гармонии: -ciğim, -cuğum, -cüğüm), коротко — -cım / -cim: Annacığım, Merveciğim, Mervecim.
Так неправильно:
• NOT «Burak gelin» (о третьем лице) → Burak gelsin.
• NOT «Gelsin değil» → Gelmesin.
• NOT «gelsinmi» → gelsin mi.