Смогу прочитать меню и сделать заказ в испанском ресторане: назвать первое, второе и десерт и попросить счёт.
Меню: три части обеда
Как устроен испанский обед
В испанском ресторане обед идёт по частям, и заказывают его тоже по частям: de primero — первое, de segundo — второе, de postre — десерт. Список блюд называется la carta.
Как заказывают:
• De primero, sopa. (На первое суп.)
• De segundo, pollo con arroz. (На второе курица с рисом.)
• De postre, fruta. (На десерт фрукты.)
Можно начать с себя: Para mí, ensalada. (Мне салат.)
После предлога para говорят mí со значком, а не «me». Обычное mi без значка значит «мой»: mi hermana.
Перед едой после глагола артикль не нужен — это вы уже знаете: Bebo café. Como ensalada. Tomo pescado.
Особое слово: agua женского рода, но артикль перед ним el — el agua. Во множественном числе — las aguas.
Счёт просят так: La cuenta, por favor. Слово cuenta женского рода — la cuenta, поэтому «el cuenta» не говорят.
Так неправильно:
• NOT «la agua» — правильно el agua.
• NOT «Para me, sopa» — правильно Para mí, sopa.
• NOT «El cuenta, por favor» — правильно La cuenta, por favor.
• NOT «De primer, sopa» — правильно De primero, sopa.
Lesson notes
Как устроен испанский обед
В испанском ресторане обед идёт по частям, и заказывают его тоже по частям: de primero — первое, de segundo — второе, de postre — десерт. Список блюд называется la carta.
Как заказывают:
• De primero, sopa. (На первое суп.)
• De segundo, pollo con arroz. (На второе курица с рисом.)
• De postre, fruta. (На десерт фрукты.)
Можно начать с себя: Para mí, ensalada. (Мне салат.)
После предлога para говорят mí со значком, а не «me». Обычное mi без значка значит «мой»: mi hermana.
Перед едой после глагола артикль не нужен — это вы уже знаете: Bebo café. Como ensalada. Tomo pescado.
Особое слово: agua женского рода, но артикль перед ним el — el agua. Во множественном числе — las aguas.
Счёт просят так: La cuenta, por favor. Слово cuenta женского рода — la cuenta, поэтому «el cuenta» не говорят.
Так неправильно:
• NOT «la agua» — правильно el agua.
• NOT «Para me, sopa» — правильно Para mí, sopa.
• NOT «El cuenta, por favor» — правильно La cuenta, por favor.
• NOT «De primer, sopa» — правильно De primero, sopa.
tomar и pedir
tomar — обычный глагол на -ar, такие вы уже спрягаете: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman. В ресторане tomar значит «взять, съесть, выпить»: ¿Qué tomas de segundo?
pedir — «просить, заказывать». У него в корне e меняется на i: pido, pides, pide, piden. А в формах nosotros и vosotros изменения нет: pedimos, pedís.
Это третий такой глагол в курсе. У empezar было e → ie, у volver — o → ue, и там формы nosotros и vosotros тоже оставались без изменения.
Так неправильно:
• NOT «Yo pedo» — правильно pido.
• NOT «Ellos peden» — правильно piden.
• NOT «Nosotros pidemos» — правильно pedimos.
• NOT «Vosotros pidís» — правильно pedís.