Смогу назвать профессию мужчины и женщины без ошибки в окончании и выбрать верное обращение — на «ты» или на «Вы» — к любому собеседнику.
Кем работает человек и как к нему обращаться
Кем работает человек и как к нему обращаться
Назвать профессию — третий вопрос знакомства; и сразу надо выбрать обращение, иначе прозвучит невежливо.
Перед профессией артикля нет: Soy profesor. Ana es abogada. Русское «я — учитель» и английское «I am a teacher» сюда не переносятся.
Род профессии:
• на -o меняется на -a: el médico — la médica;
• к -or прибавляется -a: el profesor — la profesora;
• на -e и на -ista форма одна, меняется только артикль: el estudiante — la estudiante, el taxista — la taxista.
Особый случай: el actor — la actriz.
tú или usted. tú — к другу, ровеснику, ребёнку, родственнику; usted — к незнакомому человеку, к тому, кто старше, к начальнику, врачу, преподавателю. С usted глагол стоит в форме третьего лица: ¿Es usted abogado? К нескольким: в Испании vosotros — по-дружески, ustedes — вежливо; в Латинской Америке vosotros не употребляют.
Слова señor и señora ставят перед фамилией, не перед именем: señora Ortega. Когда к человеку обращаются, артикля нет: Buenos días, señor Ramos. Когда о человеке говорят, артикль нужен: El señor Ramos es abogado.
Так неправильно:
• NOT «Soy un médico» — перед профессией артикля нет.
• NOT «Teresa es médico» — о женщине Teresa es médica.
• NOT «Teresa es periodisto» — слова на -ista не меняются: periodista.
• NOT «¿Eres usted abogado?» — с usted форма es.
• NOT «señora Teresa» — señora ставят с фамилией: señora Ortega.
Род профессии: четыре модели
У слов на -e и -ista меняется только артикль.
| Модель | Он | Она |
|---|---|---|
| -o меняется на -a | el médico | la médica |
| -o меняется на -a | el cocinero | la cocinera |
| к -or прибавляется -a | el profesor | la profesora |
| к -or прибавляется -a | el vendedor | la vendedora |
| -e не меняется | el estudiante | la estudiante |
| -ista не меняется | el taxista | la taxista |
| особый случай | el actor | la actriz |
tú или usted
С usted и ustedes глагол стоит в форме третьего лица.
| К кому | По-дружески | Вежливо |
|---|---|---|
| к одному человеку | tú eres | usted es |
| к нескольким | vosotros sois | ustedes son |
| кому так говорят | друг, ровесник, ребёнок, родственник | незнакомый человек, старший, начальник, врач, преподаватель |
Lesson notes
Кем работает человек и как к нему обращаться
Назвать профессию — третий вопрос знакомства; и сразу надо выбрать обращение, иначе прозвучит невежливо.
Перед профессией артикля нет: Soy profesor. Ana es abogada. Русское «я — учитель» и английское «I am a teacher» сюда не переносятся.
Род профессии:
• на -o меняется на -a: el médico — la médica;
• к -or прибавляется -a: el profesor — la profesora;
• на -e и на -ista форма одна, меняется только артикль: el estudiante — la estudiante, el taxista — la taxista.
Особый случай: el actor — la actriz.
tú или usted. tú — к другу, ровеснику, ребёнку, родственнику; usted — к незнакомому человеку, к тому, кто старше, к начальнику, врачу, преподавателю. С usted глагол стоит в форме третьего лица: ¿Es usted abogado? К нескольким: в Испании vosotros — по-дружески, ustedes — вежливо; в Латинской Америке vosotros не употребляют.
Слова señor и señora ставят перед фамилией, не перед именем: señora Ortega. Когда к человеку обращаются, артикля нет: Buenos días, señor Ramos. Когда о человеке говорят, артикль нужен: El señor Ramos es abogado.
Так неправильно:
• NOT «Soy un médico» — перед профессией артикля нет.
• NOT «Teresa es médico» — о женщине Teresa es médica.
• NOT «Teresa es periodisto» — слова на -ista не меняются: periodista.
• NOT «¿Eres usted abogado?» — с usted форма es.
• NOT «señora Teresa» — señora ставят с фамилией: señora Ortega.