Смогу вежливо сказать, чего мне хотелось бы — me gustaría ir al festival, — и спросить о желаниях другого человека.
Чего бы вам хотелось
me gustaría + неопределённая форма
gustaría — вежливое желание, «мне бы хотелось». Так говорят о планах и так приглашают.
Конструкция: тот же ряд местоимений, что у gusta — me, te, le, nos, os, les — плюс gustaría плюс глагол в неопределённой форме: Me gustaría ir al festival. Сама форма gustaría по лицам не меняется, меняется местоимение.
Если дальше стоит существительное во множественном числе, берут gustarían: Me gustarían unas vacaciones largas.
Уточнение «кому» ставят впереди: A mí me gustaría…, A Lucía le gustaría…
Возвратный глагол подстраивает своё местоимение: Me gustaría quedarme en casa. Nos gustaría quedarnos en casa.
Тильда в gustaría стоит потому, что í и a читаются раздельно, двумя слогами — как в día и María.
Так неправильно:
• NOT «Yo gustaría ir» — правильно Me gustaría ir.
• NOT «A Miguel gustaría venir» — правильно A Miguel le gustaría venir.
• NOT «Me gustaría voy al cine» — правильно Me gustaría ir al cine.
• NOT «Me gustarías ir» — правильно Me gustaría ir.
• NOT «Me gustaría quedarse en casa» — правильно Me gustaría quedarme en casa.
gustaría по лицам не меняется
Меняется только местоимение перед gustaría — сама форма остаётся такой же.
| Кому | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| a mí | me | Me gustaría descansar el domingo. |
| a ti | te | ¿Te gustaría salir esta noche? |
| a él · a ella · a usted | le | Le gustaría estudiar en Madrid. |
| a nosotros · a nosotras | nos | Nos gustaría hablar con Ana. |
| a vosotros · a vosotras | os | ¿Os gustaría leer este libro? |
| a ellos · a ellas · a ustedes | les | Les gustaría dormir hasta las once. |
Lesson notes
me gustaría + неопределённая форма
gustaría — вежливое желание, «мне бы хотелось». Так говорят о планах и так приглашают.
Конструкция: тот же ряд местоимений, что у gusta — me, te, le, nos, os, les — плюс gustaría плюс глагол в неопределённой форме: Me gustaría ir al festival. Сама форма gustaría по лицам не меняется, меняется местоимение.
Если дальше стоит существительное во множественном числе, берут gustarían: Me gustarían unas vacaciones largas.
Уточнение «кому» ставят впереди: A mí me gustaría…, A Lucía le gustaría…
Возвратный глагол подстраивает своё местоимение: Me gustaría quedarme en casa. Nos gustaría quedarnos en casa.
Тильда в gustaría стоит потому, что í и a читаются раздельно, двумя слогами — как в día и María.
Так неправильно:
• NOT «Yo gustaría ir» — правильно Me gustaría ir.
• NOT «A Miguel gustaría venir» — правильно A Miguel le gustaría venir.
• NOT «Me gustaría voy al cine» — правильно Me gustaría ir al cine.
• NOT «Me gustarías ir» — правильно Me gustaría ir.
• NOT «Me gustaría quedarse en casa» — правильно Me gustaría quedarme en casa.