Смогу говорить и писать официально — 갑니다, 먹습니다, 입니다, 갑니까?, 앉으십시오 — узнать объявление в метро и на работе и вовремя сказать 알겠습니다, 잘 먹겠습니다, 처음 뵙겠습니다.
Официальный стиль 합쇼체: -ㅂ니다 / -습니다
Официальный стиль 합쇼체: -ㅂ니다 / -습니다
합쇼체 — официальный стиль. Так говорят на работе и на собрании, в выступлении, в объявлениях метро и аэропорта. Формулы этого стиля вы уже знаете: 감사합니다, 죄송합니다. С соседкой, преподавателем и другом остаётся 해요체; внутри одного разговора стиль не меняется.
Форма — от основы (словарная форма без -다), таблица рядом:
• после гласной — -ㅂ니다: 가다 → 갑니다, 하다 → 합니다;
• после 받침 — -습니다: 먹다 → 먹습니다, 있다 → 있습니다;
• вопрос — -ㅂ니까? / -습니까?; связка — 입니다, 입니까? после любого звука: 학생입니다, 의사입니다;
• прошедшее: после -았 / 었- всегда -습니다: 갔습니다, 했습니다.
Просьба — -(으)십시오: 가십시오, 앉으십시오. У ㄹ-основ ㄹ выпадает перед ㅂ и ㅅ: 살다 → 삽니다, 열다 → 여십시오.
-겠- здесь — только в трёх готовых фразах: 알겠습니다 («понятно»), 잘 먹겠습니다 (перед едой), 처음 뵙겠습니다 (при знакомстве). 합니다 звучит [함니다]: ㅂ перед ㄴ — как ㅁ; пишем ㅂ.
Так неправильно:
• ×가습니다 → 갑니다
• ×살습니다 → 삽니다
• ×학생습니다 → 학생입니다
• другу: ×뭐 마십니까? → 뭐 마셔요?
• 노래를 ×듭니다 → 듣습니다: у 듣다 ㄷ меняется на ㄹ только перед гласной
해요체 и 합쇼체
Форма 합쇼체 строится от основы — словарной формы без -다.
| Словарная форма | 해요체 | 합쇼체 | Вопрос 합쇼체 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 | 갑니까? |
| 하다 | 해요 | 합니다 | 합니까? |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 | 먹습니까? |
| 있다 | 있어요 | 있습니다 | 있습니까? |
| 살다 | 살아요 | 삽니다 | 삽니까? |
| 학생이다 | 학생이에요 | 학생입니다 | 학생입니까? |
| 의사이다 | 의사예요 | 의사입니다 | 의사입니까? |
| 가다 (прошедшее) | 갔어요 | 갔습니다 | — |
| 하다 (прошедшее) | 했어요 | 했습니다 | — |
| 가다 (просьба) | 가세요 | 가십시오 | — |
| 앉다 (просьба) | 앉으세요 | 앉으십시오 | — |
Где какой стиль
Внутри одного разговора стиль не меняется.
| Ситуация | Стиль | Пример |
|---|---|---|
| объявление в метро | 합쇼체 | 다음 역은 서울역입니다. |
| выступление перед группой | 합쇼체 | 반갑습니다. 저는 김민준입니다. |
| разговор с соседкой | 해요체 | 어디 가세요? |
| разговор с другом | 해요체 | 뭐 먹을까요? |
Lesson notes
Официальный стиль 합쇼체: -ㅂ니다 / -습니다
합쇼체 — официальный стиль. Так говорят на работе и на собрании, в выступлении, в объявлениях метро и аэропорта. Формулы этого стиля вы уже знаете: 감사합니다, 죄송합니다. С соседкой, преподавателем и другом остаётся 해요체; внутри одного разговора стиль не меняется.
Форма — от основы (словарная форма без -다), таблица рядом:
• после гласной — -ㅂ니다: 가다 → 갑니다, 하다 → 합니다;
• после 받침 — -습니다: 먹다 → 먹습니다, 있다 → 있습니다;
• вопрос — -ㅂ니까? / -습니까?; связка — 입니다, 입니까? после любого звука: 학생입니다, 의사입니다;
• прошедшее: после -았 / 었- всегда -습니다: 갔습니다, 했습니다.
Просьба — -(으)십시오: 가십시오, 앉으십시오. У ㄹ-основ ㄹ выпадает перед ㅂ и ㅅ: 살다 → 삽니다, 열다 → 여십시오.
-겠- здесь — только в трёх готовых фразах: 알겠습니다 («понятно»), 잘 먹겠습니다 (перед едой), 처음 뵙겠습니다 (при знакомстве). 합니다 звучит [함니다]: ㅂ перед ㄴ — как ㅁ; пишем ㅂ.
Так неправильно:
• ×가습니다 → 갑니다
• ×살습니다 → 삽니다
• ×학생습니다 → 학생입니다
• другу: ×뭐 마십니까? → 뭐 마셔요?
• 노래를 ×듭니다 → 듣습니다: у 듣다 ㄷ меняется на ㄹ только перед гласной