Смогу передать, что сказал друг или учитель, и сказать, что я думаю и знаю, — Dedi ki, sabah gələcək; Düşünürəm ki, … — и не перепутаю ki с окончанием -kı.
Dedi ki, …: как передать чужие слова
Dedi ki, …: как передать чужие слова
Чтобы передать, что человек сказал, написал или подумал, после глагола речи или мысли ставят слово ki — «что». За ним идут сами слова: Anna dedi ki, sabah gələcək. Так говорят с demək, söyləmək, yazmaq, eşitmək, bilmək, düşünmək, inanmaq, izah etmək.
После ki — запятая и обычное предложение: глагол в конце, время — как в словах человека. Меняется только лицо, по смыслу: кто о ком говорит. Дословно передают в кавычках: Kamran dedi: “Gecikirəm.” С ki пересказывают своими словами.
ki — отдельное слово, пишется через пробел. Не путайте его с окончанием -kı (Bakıdakı, dünənki): оно пишется слитно и меняется по гармонии, а ki не меняется никогда.
Так неправильно:
• ×Ki Anna sabah gələcək, dedi. → Anna dedi ki, sabah gələcək.
• ×Anna dediki, sabah gələcək. → Anna dedi ki, sabah gələcək.
• ×Anna dedi ki, gələcək sabah. → Anna dedi ki, sabah gələcək.
Слова человека → с ki
Время остаётся, как у человека; лицо меняется по смыслу. После ki — запятая.
| Сказал(а) | С ki, своими словами |
|---|---|
| Kamran: “Gecikirəm.” | Kamran deyir ki, gecikir. |
| Günel: “İmtahanı verdim.” | Günel dedi ki, imtahanı verdi. |
| Nigar xanım: “Sabah dərs olmayacaq.” | Nigar xanım dedi ki, sabah dərs olmayacaq. |
| İvan: “Bakını çox sevirəm.” | İvan deyir ki, Bakını çox sevir. |
Конспект урока
Dedi ki, …: как передать чужие слова
Чтобы передать, что человек сказал, написал или подумал, после глагола речи или мысли ставят слово ki — «что». За ним идут сами слова: Anna dedi ki, sabah gələcək. Так говорят с demək, söyləmək, yazmaq, eşitmək, bilmək, düşünmək, inanmaq, izah etmək.
После ki — запятая и обычное предложение: глагол в конце, время — как в словах человека. Меняется только лицо, по смыслу: кто о ком говорит. Дословно передают в кавычках: Kamran dedi: “Gecikirəm.” С ki пересказывают своими словами.
ki — отдельное слово, пишется через пробел. Не путайте его с окончанием -kı (Bakıdakı, dünənki): оно пишется слитно и меняется по гармонии, а ki не меняется никогда.
Так неправильно:
• ×Ki Anna sabah gələcək, dedi. → Anna dedi ki, sabah gələcək.
• ×Anna dediki, sabah gələcək. → Anna dedi ki, sabah gələcək.
• ×Anna dedi ki, gələcək sabah. → Anna dedi ki, sabah gələcək.