admit / deny + doing
The driver admitted going through a red light.
NOT admitted to go.Выбирать глагол сообщения по смыслу сказанного и держать его модель (admit doing, insist on doing, accuse sb of doing, persuade sb to do, warn sb not to do), а также видеть случаи, где сдвиг времён не нужен.
Теория: глаголы сообщения
Какой глагол передаёт чужие слова
Напоминание с B1: глагол в косвенной речи делает шаг назад, now и today становятся then и that day (таблица-напоминание последняя), а косвенный вопрос идёт прямым порядком слов. Здесь мы идём дальше: выбираем ГЛАГОЛ, который передаёт не только слова, но и намерение говорящего.
У каждого такого глагола своя модель, и она учится вместе с ним — все модели в карточках:
• admit, deny, suggest — + doing;
• insist on, apologize for, accuse sb of — предлог, а за ним doing;
• promise, refuse, persuade sb, warn sb not — + to do.
Глагол выбирают по смыслу: admit — согласился с обвинением, deny — отверг его, insist on — настоял вопреки возражениям, refuse — отказался наотрез, warn — предупредил об опасности.
Сдвиг времён нужен не всегда (вторая таблица): общая истина и неизменившееся положение дел остаются в настоящем, свежую речь передают без сдвига, а в новостях сам глагол сообщения часто стоит в настоящем — The minister denies taking part.
Так неправильно:
• NOT «He accused me to lie» — после accuse идёт of и -ing: He accused me of lying.
• NOT «She refused going» — refuse идёт с инфинитивом: She refused to go.
Что идёт после глагола сообщения
Модель приклеена к глаголу: по смыслу её не вывести, её учат вместе со словом.
suggest + doing
She suggested holding the interview on Friday.
NOT suggested to hold.insist on + doing
He insisted on reading the text aloud.
apologize for + doing
The channel apologized for showing the wrong photo.
accuse sb of + doing
They accused the company of hiding the losses.
persuade sb to / promise to / refuse to + do
The editor promised to print a correction.
warn sb (not) to + do
The police warned drivers not to use the tunnel.
Запрет — через not to, а не через don't.Когда сдвиг времён не нужен
Настоящее остаётся настоящим, если оно верно и в момент пересказа.
| Случай | Как это звучит | |
|---|---|---|
| общая истина | He said that water boils at 100 degrees. | |
| положение дел не изменилось | She said she lives in Bristol. | |
| речь передают сразу, по горячим следам | He says he is on his way. | |
| новости | глагол сообщения сам стоит в настоящем | The minister denies taking part. |
| неправильно | NOT The reporter says the crowd was still outside. | The reporter says the crowd is still outside. |
Сдвиг времён и указателей
Всё в косвенной речи делает шаг назад — и время глагола, и слово «здесь и сейчас».
| Прямая речь | Косвенная речь | |
|---|---|---|
| I work here. | She said she worked there. | |
| I am writing. | She said she was writing. | |
| I saw him. · I have seen him. | She said she had seen him. | |
| I will call. | She said she would call. | |
| I can help. · You must check. | She said she could help. · He said we had to check. | |
| указатели | now · today · tomorrow · here | then · that day · the next day · there |
Lesson notes
Какой глагол передаёт чужие слова
Напоминание с B1: глагол в косвенной речи делает шаг назад, now и today становятся then и that day (таблица-напоминание последняя), а косвенный вопрос идёт прямым порядком слов. Здесь мы идём дальше: выбираем ГЛАГОЛ, который передаёт не только слова, но и намерение говорящего.
У каждого такого глагола своя модель, и она учится вместе с ним — все модели в карточках:
• admit, deny, suggest — + doing;
• insist on, apologize for, accuse sb of — предлог, а за ним doing;
• promise, refuse, persuade sb, warn sb not — + to do.
Глагол выбирают по смыслу: admit — согласился с обвинением, deny — отверг его, insist on — настоял вопреки возражениям, refuse — отказался наотрез, warn — предупредил об опасности.
Сдвиг времён нужен не всегда (вторая таблица): общая истина и неизменившееся положение дел остаются в настоящем, свежую речь передают без сдвига, а в новостях сам глагол сообщения часто стоит в настоящем — The minister denies taking part.
Так неправильно:
• NOT «He accused me to lie» — после accuse идёт of и -ing: He accused me of lying.
• NOT «She refused going» — refuse идёт с инфинитивом: She refused to go.