Смогу сказать, куда иду и еду и кому помогаю, — işe gidiyorum, İstanbul'a gidiyoruz, sana yardım ediyorum — и спросить: «Куда ты идёшь?» — Nereye gidiyorsun?
Куда? Дательный падеж: -a
Куда? Дательный падеж: -a
Зачем: сказать, куда вы идёте и едете, кому даёте и у кого спрашиваете.
На вопрос Nereye? «куда?» отвечает дательный падеж — окончание -a или -e по гармонии: telefon → telefona, ofis → ofise. После гласной — через y: kapı → kapıya, kafe → kafeye. Имя — через апостроф: İstanbul'a, Berlin'e.
Русское «в» значит и «где», и «куда». По-турецки это разные окончания: İstanbul'dayım «я в Стамбуле», но İstanbul'a gidiyorum «еду в Стамбул».
«Мне, тебе…» (таблица рядом): bana, sana, ona — их запомните (не oya); дальше по правилу: bize, size, onlara. «Сюда» — buraya, «туда» — oraya.
Дательного падежа требуют глаголы движения (gitmek, gelmek, girmek, dönmek, yürümek) и ещё несколько:
• bakmak — «смотреть на»: Kediye bakıyorum;
• sormak — «спрашивать у»: Arkadaşa soruyorum;
• vermek, yardım etmek — «давать, помогать кому»: Sana yardım ediyorum.
Так неправильно:
• NOT «İstanbul'da gidiyorum» → İstanbul'a gidiyorum
• NOT «çantaa» → çantaya
• NOT «bene», «sene» → bana, sana
Дательный падеж: -a, -e, -ya, -ye
После согласной — -a / -e по последней гласной, после гласной — -ya / -ye.
| Последняя гласная | После согласной | После гласной |
|---|---|---|
| a ı o u | telefona | kapıya · çantaya |
| e i ö ü | ofise | kafeye · kediye |
Мне, тебе, нам: дательный падеж местоимений
Bana, sana и ona запомните; остальные — по правилу. Внизу — слова места.
| Кто | Кому, к кому |
|---|---|
| ben | bana |
| sen | sana |
| o | ona |
| biz | bize |
| siz | size |
| onlar | onlara |
| burada | buraya «сюда» |
| orada | oraya «туда» |
| nerede | nereye «куда» |
Конспект урока
Куда? Дательный падеж: -a
Зачем: сказать, куда вы идёте и едете, кому даёте и у кого спрашиваете.
На вопрос Nereye? «куда?» отвечает дательный падеж — окончание -a или -e по гармонии: telefon → telefona, ofis → ofise. После гласной — через y: kapı → kapıya, kafe → kafeye. Имя — через апостроф: İstanbul'a, Berlin'e.
Русское «в» значит и «где», и «куда». По-турецки это разные окончания: İstanbul'dayım «я в Стамбуле», но İstanbul'a gidiyorum «еду в Стамбул».
«Мне, тебе…» (таблица рядом): bana, sana, ona — их запомните (не oya); дальше по правилу: bize, size, onlara. «Сюда» — buraya, «туда» — oraya.
Дательного падежа требуют глаголы движения (gitmek, gelmek, girmek, dönmek, yürümek) и ещё несколько:
• bakmak — «смотреть на»: Kediye bakıyorum;
• sormak — «спрашивать у»: Arkadaşa soruyorum;
• vermek, yardım etmek — «давать, помогать кому»: Sana yardım ediyorum.
Так неправильно:
• NOT «İstanbul'da gidiyorum» → İstanbul'a gidiyorum
• NOT «çantaa» → çantaya
• NOT «bene», «sene» → bana, sana