Смогу сказать, кому и что я даю, дарю, показываю и одалживаю, — и поставить дополнения в верном порядке, в том числе когда оба заменены местоимениями: Ich gebe es ihr.
Кому и что: порядок дополнений
Кому и что: порядок дополнений
Есть глаголы, у которых сразу два дополнения: кому и что. Ими говорят, кто кому что даёт, дарит, показывает, одалживает, объясняет, приносит и посылает. Список глаголов — в первой таблице.
Человек стоит в Dativ (кому?), вещь — в Akkusativ (что?). Формы Dativ вы уже знаете, новое здесь — порядок.
Порядок такой:
• два существительных — сначала кому, потом что: Ich schenke meiner Schwester ein Buch;
• местоимение всегда стоит впереди существительного, неважно, в каком оно падеже;
• два местоимения меняют порядок на обратный: сначала вещь (Akkusativ), потом человек (Dativ).
Все случаи по строкам — во второй таблице.
Запомнить проще так: короткое слово идёт вперёд, а из двух местоимений первым стоит вещь.
Так неправильно:
• NOT «Ich schenke meine Schwester ein Buch» — адресат стоит в Dativ.
• NOT «Ich schenke ein Buch ihr» — местоимение идёт впереди существительного.
• NOT «Ich schenke ihr es» — из двух местоимений первым стоит вещь.
Глаголы с двумя дополнениями
Человек — в Dativ (кому?), вещь — в Akkusativ (что?).
| Глагол | Пример |
|---|---|
| geben | Der Chef gibt mir das Formular. |
| schenken | Sophie schenkt ihrer Kollegin eine Postkarte. |
| zeigen | Der Lehrer zeigt den Kindern ein Bild. |
| leihen | Lisa leiht ihrer Freundin die Tasche. |
| erklären | Die Lehrerin erklärt den Kindern die Geschichte. |
| bringen | Tobias bringt seiner Mutter einen Kaffee. |
| mitbringen | Sophie bringt uns Kuchen mit. |
| schicken | Lisa schickt ihrer Oma eine Postkarte. |
| kaufen | Der Vater kauft dem Kind ein Spielzeug. |
Порядок двух дополнений
Одна мысль в четырёх видах: меняются только дополнения.
| Что стоит рядом | Порядок | Пример |
|---|---|---|
| два существительных | кому → что | Ich leihe meinem Bruder den Schlüssel. |
| местоимение и существительное | местоимение впереди | Ich leihe ihm den Schlüssel. |
| существительное и местоимение | местоимение впереди | Ich leihe ihn meinem Bruder. |
| два местоимения | что → кому | Ich leihe ihn ihm. |
Lesson notes
Кому и что: порядок дополнений
Есть глаголы, у которых сразу два дополнения: кому и что. Ими говорят, кто кому что даёт, дарит, показывает, одалживает, объясняет, приносит и посылает. Список глаголов — в первой таблице.
Человек стоит в Dativ (кому?), вещь — в Akkusativ (что?). Формы Dativ вы уже знаете, новое здесь — порядок.
Порядок такой:
• два существительных — сначала кому, потом что: Ich schenke meiner Schwester ein Buch;
• местоимение всегда стоит впереди существительного, неважно, в каком оно падеже;
• два местоимения меняют порядок на обратный: сначала вещь (Akkusativ), потом человек (Dativ).
Все случаи по строкам — во второй таблице.
Запомнить проще так: короткое слово идёт вперёд, а из двух местоимений первым стоит вещь.
Так неправильно:
• NOT «Ich schenke meine Schwester ein Buch» — адресат стоит в Dativ.
• NOT «Ich schenke ein Buch ihr» — местоимение идёт впереди существительного.
• NOT «Ich schenke ihr es» — из двух местоимений первым стоит вещь.