Смогу прочитать вывески и короткие объявления — часы работы, ремонт, просьбы и запреты, объявление о пропаже, о сдаче квартиры — и понять, что можно и чего нельзя.
Как читать вывески
Lövhələr və elanlar
Вывески и объявления пишут коротко, и формы у них свои.
• Состояние — с -dır: Bağlıdır, Təmirdədir.
• Просьба — вежливое повелительное: gözləyin, istifadə edin; запрет — с -ma / -mə: danışmayın, girməyin.
• Нельзя и бесплатно: olmaz, qadağandır, pulsuz.
• Подтверждение заказа или брони: готово, цена и срок — Hazırdır, … manatdır, … -a qədər gəlin.
Готовые формулы объявлений вы знаете из модуля 7 — Satılır («продаётся»), açılır («открывается»), İcarəyə verilir («сдаётся»), Burada siqaret çəkilmir. Их читают целиком, как слова.
Читая, ищите три вещи: что случилось или что предлагают, когда и где, что нужно сделать вам. Новые слова — до текста.
Что пишут на вывесках
На вывесках и в объявлениях — коротко: состояние, просьба или запрет.
| Форма | Пример | Что значит |
|---|---|---|
| состояние, -dır | Açıqdır. | открыто |
| просьба | Gözləyin. | подождите |
| запрет | Girməyin. | не входите |
| нельзя / бесплатно | Olmaz. Pulsuzdur. | нельзя; бесплатно |
Конспект урока
Lövhələr və elanlar
Вывески и объявления пишут коротко, и формы у них свои.
• Состояние — с -dır: Bağlıdır, Təmirdədir.
• Просьба — вежливое повелительное: gözləyin, istifadə edin; запрет — с -ma / -mə: danışmayın, girməyin.
• Нельзя и бесплатно: olmaz, qadağandır, pulsuz.
• Подтверждение заказа или брони: готово, цена и срок — Hazırdır, … manatdır, … -a qədər gəlin.
Готовые формулы объявлений вы знаете из модуля 7 — Satılır («продаётся»), açılır («открывается»), İcarəyə verilir («сдаётся»), Burada siqaret çəkilmir. Их читают целиком, как слова.
Читая, ищите три вещи: что случилось или что предлагают, когда и где, что нужно сделать вам. Новые слова — до текста.