Смогу пожаловаться, что меня заставили что-то делать, — 1時間もまたされました, うたを覚えさせられました, — и рассказать о поездке, которая прошла не так, как хотелось.
Меня заставили: 使役受身
Меня заставили: 使役受身
使役受身 значит «меня заставили»: вы делали что-то не по своей воле. 「1時間（いちじかん）もならばされました」 — пришлось стоять в очереди целый час. Часто с жалобой или усталостью.
Кто есть кто: тот, кого заставили, — は или が; тот, кто заставил, — に: N1は N2に V-させられる.
Форма — из 使役 (модуль 2) и пассива (A2). I группа: あ-ряд + される (короткая, разговорная) или + せられる (полная); обе верны. У глаголов на す — только полная: 話す（はなす） → 話させられる. II группа — させられる; する → させられる, 来る（くる） → 来させられる（こさせられる）.
Сравните: 使役 — «я заставил» (говорит тот, кто хотел); 使役受身 — «меня заставили»; 迷惑の受身 — «мне досталось от чужого действия», делать меня никто не заставлял.
Так неправильно:
• NOT 「話さされました」 — правильно 話させられました.
• NOT 「食べさされました」 — правильно 食べさせられました.
• NOT 「わたしを部長にまたされました」 — правильно わたしは部長にまたされました.
使役 → 使役受身
У глаголов на す короткой формы нет.
| Группа | Словарная | 使役 | 使役受身 |
|---|---|---|---|
| I | 書く（かく） | 書かせる | 書かされる／書かせられる |
| I на す | 消す（けす） | 消させる | 消させられる |
| II | 見る（みる） | 見させる | 見させられる |
| III | する | させる | させられる |
| III | 来る（くる） | 来させる（こさせる） | 来させられる（こさせられる） |
Конспект урока
Меня заставили: 使役受身
使役受身 значит «меня заставили»: вы делали что-то не по своей воле. 「1時間（いちじかん）もならばされました」 — пришлось стоять в очереди целый час. Часто с жалобой или усталостью.
Кто есть кто: тот, кого заставили, — は или が; тот, кто заставил, — に: N1は N2に V-させられる.
Форма — из 使役 (модуль 2) и пассива (A2). I группа: あ-ряд + される (короткая, разговорная) или + せられる (полная); обе верны. У глаголов на す — только полная: 話す（はなす） → 話させられる. II группа — させられる; する → させられる, 来る（くる） → 来させられる（こさせられる）.
Сравните: 使役 — «я заставил» (говорит тот, кто хотел); 使役受身 — «меня заставили»; 迷惑の受身 — «мне досталось от чужого действия», делать меня никто не заставлял.
Так неправильно:
• NOT 「話さされました」 — правильно 話させられました.
• NOT 「食べさされました」 — правильно 食べさせられました.
• NOT 「わたしを部長にまたされました」 — правильно わたしは部長にまたされました.