Смогу прочитать немецкое резюме и понять, где человек учился, где работал и с какого года; смогу сказать «Lauras Studium» и «das Studium von Laura».
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете немецкое резюме — Lebenslauf. В Германии его пишут таблицей: слева годы, справа — что человек в это время делал. Прошедшее в тексте — знакомый Perfekt и формы war/waren, а дательный падеж вы разобрали в этом же модуле: bei einer Firma, seit 2020, zur Arbeit. Устройство резюме — в таблице рядом.
И ещё одно. Чтобы сказать «практика Лены», по-немецки есть два способа. Первый — имя со s впереди: Lenas Praktikum. Апостроф при этом НЕ ставят: NOT «Lena’s Praktikum» — так пишут по-английски. Второй способ — von и дательный падеж: das Praktikum von Lena. Оба верны. Со словами, которые не являются именами, на этом уровне мы говорим только von: das Zeugnis von der Schule.
Из чего состоит немецкое резюме
Слева годы, справа — что человек в это время делал.
| Рубрика | Что в ней пишут |
|---|---|
| Persönliche Daten | имя, дата и место рождения, место жительства, семейное положение |
| Schule | годы школы, город, предметы и оценки, аттестат |
| Ausbildung und Studium | годы учёбы, город, чему учился |
| Berufserfahrung | практика и работа: годы, фирма, город, должность |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете немецкое резюме — Lebenslauf. В Германии его пишут таблицей: слева годы, справа — что человек в это время делал. Прошедшее в тексте — знакомый Perfekt и формы war/waren, а дательный падеж вы разобрали в этом же модуле: bei einer Firma, seit 2020, zur Arbeit. Устройство резюме — в таблице рядом.
И ещё одно. Чтобы сказать «практика Лены», по-немецки есть два способа. Первый — имя со s впереди: Lenas Praktikum. Апостроф при этом НЕ ставят: NOT «Lena’s Praktikum» — так пишут по-английски. Второй способ — von и дательный падеж: das Praktikum von Lena. Оба верны. Со словами, которые не являются именами, на этом уровне мы говорим только von: das Zeugnis von der Schule.