Урок 1. Корейские числа и возраст: 하나, 둘 и счётное слово 살

Зачем: сказать возраст и посчитать людей и вещи. У корейского два ряда чисел. 일, 이, 삼 вы знаете по номеру телефона — это сино-корейский ряд. Сегодня второй, корейский ряд: 하나, 둘, 셋 … 열. Десятки — свои слова: 스물, 서른 … 아흔; 11–99 — десяток + единица: 열하나, 스물다섯. Больше 99 корейского ряда нет. Таблицы рядом. Счётное слово — слово после числа, которое говорит, что считают. Возраст считают счётным словом 살: кто + число + 살. «Сколько лет?» — 몇 살이에요? Перед счётным словом пять чисел короче: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무: 한 살, 스무 살. То же в конце составного числа: 열한 살, 서른한 살, 마흔두 살, 스물세 살. Без счётного слова число полное: 동생이 둘 있어요. Число и 살 — два слова: 스무 살; составное число — одно слово: 열한 살. Какой ряд с чем: корейский — возраст, штуки, часы; сино-корейский — номер, цена, дата, минуты. 네 «четыре» звучит как 네 «да»: перед счётным словом это число. Так неправильно: • NOT 하나 살 → 한 살 • NOT 스물 살 → 스무 살 • NOT 이십 살 → 스무 살 (возраст — корейским рядом) • NOT 살 두 → 두 살