Урок 4. Shakarli, shakarsiz: слова на -li и -siz

В кафе заказывают «с» и «без». По-узбекски это не отдельные слова, а окончания: -li — «с, есть, содержит», -siz — «без». Окончание одно для всех слов. Слово с -li или -siz стоит перед названием, как признак: shakarsiz choy, kartoshkali somsa. Оно бывает и сказуемым о вещи: Bu non tuzsiz. • Bobom sutli choyni yaxshi koʻradi. (Дедушка любит чай с молоком.) Знакомые слова устроены так же: baxtli, bulutli, mazali — «со счастьем», «с облаками», «со вкусом». Не путайте: -siz «без» говорит о вещи (shakarsiz choy, Bu non tuzsiz); -siz «вы» — сказуемое при подлежащем siz (Siz talabasiz). -gina — «всего лишь, чуть-чуть»: birgina — всего один, ikkigina — всего два. palov и osh — оба «плов»; osh — ещё и «еда вообще». Так неправильно: • ׫siz shakar choy» → shakarsiz choy. По-узбекски «без» — не отдельное слово перед существительным, а окончание -siz. • ׫goʻsht manti» → goʻshtli manti. • ׫choy shakarsiz bilan» → shakarsiz choy.