Смогу передать чужие слова и чужой вопрос: «Я знаю, что встреча в десять», «Я не знаю, придёт ли шеф», «Вы не скажете, когда начинается совещание?»
Что я знаю и чего не знаю
Что я знаю и чего не знаю
Три вещи разом: передать факт («я знаю, что …»), сказать, чего вы не знаете («я не знаю, придёт ли …»), и вежливо спросить чужими словами («вы не скажете, когда …?»).
wissen — особый глагол: ich weiß, du weißt, er weiß — но wir wissen, ihr wisst, sie wissen. Формы стоят в таблице рядом.
dass передаёт факт: Ich weiß, dass der Termin um zehn ist.
ob — это русское «ли»: Ich weiß nicht, ob Frau Fischer heute kommt.
Вопросительное слово соединяет так же: Weißt du, wo Herr Hoffmann ist?
Во всех трёх случаях глагол уходит в самый конец — это вы уже делали с weil. Отделяемая приставка при этом снова пишется слитно: der Film fängt an → …, dass der Film anfängt. Модальный глагол встаёт последним: …, dass ich morgen früh aufstehen muss. В Perfekt в конец уходит haben или sein, а причастие стоит перед ним: die Mitarbeiter haben eine Pause gemacht → …, dass die Mitarbeiter eine Pause gemacht haben.
Перед dass, ob и вопросительным словом всегда стоит запятая. Русское «когда» здесь — wann, а не wenn.
Так неправильно:
• NOT «Ich weiß, dass ist der Chef im Büro» → …, dass der Chef im Büro ist.
• NOT «Weißt du, wann kommt der Chef?» → Weißt du, wann der Chef kommt?
• NOT «Ich weiß nicht, wenn der Kunde kommt» → …, wann der Kunde kommt.
• NOT «Ich weiß nicht, ob kommt sie» → …, ob sie kommt.
• NOT «Ich weiß, dass der Film an fängt» → …, dass der Film anfängt.
Глагол wissen в настоящем времени
В единственном числе — weiß, во множественном — wiss-.
| Подлежащее | Форма wissen |
|---|---|
| ich | weiß |
| du | weißt |
| er · sie · es | weiß |
| wir | wissen |
| ihr | wisst |
| sie · Sie | wissen |
Чужие слова и чужой вопрос
Перед этими словами всегда стоит запятая.
| Что передаём | Слово | Где глагол |
|---|---|---|
| факт | dass | в самом конце |
| вопрос «да или нет» | ob | в самом конце |
| вопрос со словом | wann · wo · wie | в самом конце |
Lesson notes
Что я знаю и чего не знаю
Три вещи разом: передать факт («я знаю, что …»), сказать, чего вы не знаете («я не знаю, придёт ли …»), и вежливо спросить чужими словами («вы не скажете, когда …?»).
wissen — особый глагол: ich weiß, du weißt, er weiß — но wir wissen, ihr wisst, sie wissen. Формы стоят в таблице рядом.
dass передаёт факт: Ich weiß, dass der Termin um zehn ist.
ob — это русское «ли»: Ich weiß nicht, ob Frau Fischer heute kommt.
Вопросительное слово соединяет так же: Weißt du, wo Herr Hoffmann ist?
Во всех трёх случаях глагол уходит в самый конец — это вы уже делали с weil. Отделяемая приставка при этом снова пишется слитно: der Film fängt an → …, dass der Film anfängt. Модальный глагол встаёт последним: …, dass ich morgen früh aufstehen muss. В Perfekt в конец уходит haben или sein, а причастие стоит перед ним: die Mitarbeiter haben eine Pause gemacht → …, dass die Mitarbeiter eine Pause gemacht haben.
Перед dass, ob и вопросительным словом всегда стоит запятая. Русское «когда» здесь — wann, а не wenn.
Так неправильно:
• NOT «Ich weiß, dass ist der Chef im Büro» → …, dass der Chef im Büro ist.
• NOT «Weißt du, wann kommt der Chef?» → Weißt du, wann der Chef kommt?
• NOT «Ich weiß nicht, wenn der Kunde kommt» → …, wann der Kunde kommt.
• NOT «Ich weiß nicht, ob kommt sie» → …, ob sie kommt.
• NOT «Ich weiß, dass der Film an fängt» → …, dass der Film anfängt.