আমি essere অথবা avere বেছে, পার্টিসিপলকে কর্তার সঙ্গে মিলিয়ে বলতে পারব কোথায় গিয়েছিলাম আর কখন ফিরেছি।
Sono andato: essere দিয়ে অতীত
Sono andato: essere দিয়ে অতীত
বলুন, কোথায় গিয়েছিলেন, কখন পৌঁছালেন, কটায় ফিরলেন।
বেশির ভাগ ক্রিয়া avere নেয় (পাঠ 3), কিন্তু একটি দলের সাহায্যকারী ক্রিয়া essere: চলাচল আর অবস্থার বদল। তালিকাটি বাঁধা: andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, tornare, restare, rimanere, stare, essere, nascere, morire, salire, scendere, cadere। diventare ও piacere একই নিয়মে চলে।
essere থাকলে পার্টিসিপল কর্তার সঙ্গে লিঙ্গ ও বচনে মেলে: Marco è andato, Giulia è andata, I ragazzi sono andati, Le ragazze sono andate।
এটা নতুন: বাংলায় “গেছে” সবার জন্য এক, ইতালিয়ানে পার্টিসিপল বিশেষণের মতো বদলায়।
না-বাচক: Ieri non sono andato al cinema। প্রশ্ন শুধু সুর দিয়ে: Sei arrivato presto?
এখন Sono nato a Dacca বাক্যটি বোঝা যায়: nascere ক্রিয়া essere নেয়, আর নারী বলবেন Sono nata a Dacca।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Ho andato a Firenze” → Sono andato a Firenze.
• NOT “Giulia è tornato tardi” → Giulia è tornata tardi.
• NOT “Le ragazze sono uscito” → Le ragazze sono uscite.
• NOT “Sono mangiato al ristorante” → Ho mangiato al ristorante.
• NOT “Sono nato in Dacca” → Sono nato a Dacca.
essere দিয়ে ষোলোটি ক্রিয়া
চলাচল আর অবস্থার বদল; diventare ও piacere ক্রিয়াও একই রকম।
| দল | মূল রূপ | পার্টিসিপল (io, পুং.) |
|---|---|---|
| চলাচল | andare | sono andato |
| চলাচল | venire | sono venuto |
| চলাচল | arrivare | sono arrivato |
| চলাচল | partire | sono partito |
| চলাচল | entrare | sono entrato |
| চলাচল | uscire | sono uscito |
| চলাচল | tornare | sono tornato |
| চলাচল | salire | sono salito |
| চলাচল | scendere | sono sceso |
| চলাচল | cadere | sono caduto |
| অবস্থা | restare | sono restato |
| অবস্থা | rimanere | sono rimasto |
| অবস্থা | stare | sono stato |
| অবস্থা | essere | sono stato |
| অবস্থা | nascere | sono nato |
| অবস্থা | morire | sono morto |
| একই ছাঁচ | diventare | sono diventato |
essere ক্রিয়ার সঙ্গে পার্টিসিপলের মিল
পার্টিসিপল বিশেষণের মতো বদলায়: -o/-a/-i/-e।
| কর্তা | বিভক্তি | উদাহরণ |
|---|---|---|
| সে, পুরুষ (Marco) | -o | Marco è andato. |
| সে, নারী (Giulia) | -a | Giulia è andata. |
| তারা, পুং. (i ragazzi) | -i | I ragazzi sono andati. |
| তারা, স্ত্রী. (le ragazze) | -e | Le ragazze sono andate. |
পাঠের নোট
Sono andato: essere দিয়ে অতীত
বলুন, কোথায় গিয়েছিলেন, কখন পৌঁছালেন, কটায় ফিরলেন।
বেশির ভাগ ক্রিয়া avere নেয় (পাঠ 3), কিন্তু একটি দলের সাহায্যকারী ক্রিয়া essere: চলাচল আর অবস্থার বদল। তালিকাটি বাঁধা: andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, tornare, restare, rimanere, stare, essere, nascere, morire, salire, scendere, cadere। diventare ও piacere একই নিয়মে চলে।
essere থাকলে পার্টিসিপল কর্তার সঙ্গে লিঙ্গ ও বচনে মেলে: Marco è andato, Giulia è andata, I ragazzi sono andati, Le ragazze sono andate।
এটা নতুন: বাংলায় “গেছে” সবার জন্য এক, ইতালিয়ানে পার্টিসিপল বিশেষণের মতো বদলায়।
না-বাচক: Ieri non sono andato al cinema। প্রশ্ন শুধু সুর দিয়ে: Sei arrivato presto?
এখন Sono nato a Dacca বাক্যটি বোঝা যায়: nascere ক্রিয়া essere নেয়, আর নারী বলবেন Sono nata a Dacca।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Ho andato a Firenze” → Sono andato a Firenze.
• NOT “Giulia è tornato tardi” → Giulia è tornata tardi.
• NOT “Le ragazze sono uscito” → Le ragazze sono uscite.
• NOT “Sono mangiato al ristorante” → Ho mangiato al ristorante.
• NOT “Sono nato in Dacca” → Sono nato a Dacca.