Прочитаю слова с буквами կ, տ, պ, լ, վ, ո, օ, включу армянскую раскладку и наберу на ней первые буквы и слова.
Семь новых букв и два «о»
Семь новых букв и два «о»
Կ կ, Տ տ, Պ պ — как русские «к, т, п». Произносите их спокойно, без выдоха — так же, как по-русски. Լ լ — [л], Վ վ — [в].
Букв для «о» две. Ո ո в начале слова читается [во]: ոսկի [воски] — «золото»; в середине слова — [о]: նոր [нор] — «новый». Օ օ — [о] в начале слова: օր [ор] — «день».
Исключение — ով [ов], «кто». Начинается с ո, но читается без «в».
Какую из двух букв писать, запоминаем вместе со словом.
Знакомая ու — это ո и ещё одна буква, которая без ո не пишется. Когда слово набрано одними прописными, ու выглядит как ՈՒ — например, ՏՈՒՆ («дом»).
Осторожно: ո — не латинская n, օ — не латинская o, լ — не латинская l. То же с прописными: Տ — не латинская S, Ս — не U, Լ — не L, Օ — не O. Буквы-близнецы: ա и տ; ս, ո и ն; կ и վ — присмотритесь к ним.
Ещё слова из знакомых букв: մատիտ — «карандаш», տարի — «год», կին — «женщина», պապ — «дед», կա — «есть, имеется», մոտ — «около, близко».
Так неправильно:
• NOT ոսկի с «о» в начале — читаем [воски].
• NOT օր как «вор» — օ всегда [о].
• NOT латинские n, o и l вместо ո, օ и լ — проверка их не засчитает.
Семь новых букв
| Буква | Звук | Слово | Перевод |
|---|---|---|---|
| Կ կ | [к] | կատու [кату] | кошка |
| Տ տ | [т] | տուն [тун] | дом |
| Պ պ | [п] | պանիր [панир] | сыр |
| Լ լ | [л] | լավ [лав] | хороший |
| Վ վ | [в] | վատ [ват] | плохой |
| Ո ո | [во] в начале слова, [о] в середине | ոսկի [воски], նոր [нор] | золото, новый |
| Օ օ | [о] в начале слова | օր [ор] | день |
Конспект урока
Семь новых букв и два «о»
Կ կ, Տ տ, Պ պ — как русские «к, т, п». Произносите их спокойно, без выдоха — так же, как по-русски. Լ լ — [л], Վ վ — [в].
Букв для «о» две. Ո ո в начале слова читается [во]: ոսկի [воски] — «золото»; в середине слова — [о]: նոր [нор] — «новый». Օ օ — [о] в начале слова: օր [ор] — «день».
Исключение — ով [ов], «кто». Начинается с ո, но читается без «в».
Какую из двух букв писать, запоминаем вместе со словом.
Знакомая ու — это ո и ещё одна буква, которая без ո не пишется. Когда слово набрано одними прописными, ու выглядит как ՈՒ — например, ՏՈՒՆ («дом»).
Осторожно: ո — не латинская n, օ — не латинская o, լ — не латинская l. То же с прописными: Տ — не латинская S, Ս — не U, Լ — не L, Օ — не O. Буквы-близнецы: ա и տ; ս, ո и ն; կ и վ — присмотритесь к ним.
Ещё слова из знакомых букв: մատիտ — «карандаш», տարի — «год», կին — «женщина», պապ — «дед», կա — «есть, имеется», մոտ — «около, близко».
Так неправильно:
• NOT ոսկի с «о» в начале — читаем [воски].
• NOT օր как «вор» — օ всегда [о].
• NOT латинские n, o и l вместо ո, օ и լ — проверка их не засчитает.
Как включить армянскую раскладку
С этого урока часть ответов вы набираете сами — армянскими буквами. Ответ русскими или латинскими буквами проверка не засчитает. Раскладку включают один раз; пути — в таблице ниже. Названия пунктов в вашей версии системы могут немного отличаться.
На телефоне буквы подписаны на клавишах — учить расположение не нужно.
На компьютере берите фонетическую раскладку: буква стоит на похожей латинской клавише. На Маке (раскладка «HM QWERTY») ա — клавиша a, ն — n, մ — m, ս — s, ի — i, ր — r, կ — k, տ — t, պ — p, լ — l, վ — v, ո — o; օ — Option + o.
ու — всегда две буквы, и на «HM QWERTY» это клавиши o, затем u. В пропуск для ու вписывайте обе буквы сразу.
На Windows («Armenian Phonetic») клавиши для օ и для второй буквы ու ищите по экранной клавиатуре: здесь они не названы.
Раскладку со словом «западная» (Western) не берите: в ней звонкие и глухие согласные поменяны местами — клавиша p даёт не պ, а клавиша t — не տ. Это другое, западноармянское чтение.
Прописная или строчная — проверке всё равно.