Смогу сказать, что мне и другим нравится и не нравится, — me gusta el cine, no nos gustan las fiestas — согласиться словами a mí también и a mí tampoco и позвать знакомого в кино, договорившись о времени.
Что мне нравится
Конструкция gustar
Глагол gustar говорит о вкусах, но строится наоборот, чем в русском: подлежащее — то, ЧТО нравится, а человек стоит в начале особым местоимением. Me gusta el cine — дословно «мне нравится кино».
Кому: me, te, le, nos, os, les — переводы в таблице ниже.
gusta или gustan? Смотрим на то, что нравится: одна вещь или действие — gusta; несколько вещей — gustan (Me gustan las fiestas.).
Отрицание: no встаёт перед местоимением — No me gusta el fútbol.
mucho ставится после глагола: Me gusta mucho cocinar. (Перед прилагательным — другое слово, muy: оно в уроке 4.)
Перед именем человека нужен предлог a, а le всё равно остаётся: A mi madre le gusta cocinar.
Чтобы нажать на «кому именно», говорят a mí, a ti, a él: A mí me gusta el cine, a mi hermano no.
encantar значит «очень нравится» и работает так же, но без mucho: Me encanta bailar. Me encantan las fiestas.
Согласие: — Me gusta bailar. — A mí también. / — No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.
Причина: вопрос ¿Por qué…? — два слова со знаком ударения, ответ porque — одно слово без знака: — ¿Por qué no comes pescado? — Porque no me gusta.
Так неправильно:
• NOT «Yo gusto bailar» — правильно Me gusta bailar.
• NOT «Me gustan el cine» — правильно Me gusta el cine.
• NOT «Me gusta las fiestas» — правильно Me gustan las fiestas.
• NOT «Mi padre le gusta el cine» — правильно A mi padre le gusta el cine.
Конструкция gustar
Местоимение говорит КОМУ нравится, а форма глагола — сколько вещей нравится.
| Кому | Одна вещь или действие → gusta | Несколько вещей → gustan | |
|---|---|---|---|
| me (мне) | Me gusta el cine. | Me gustan las películas. | |
| te (тебе) | Te gusta bailar. | Te gustan las fiestas. | |
| le (ему, ей, Вам) | Le gusta la música. | Le gustan los libros. | |
| nos (нам) | Nos gusta cocinar. | Nos gustan los perros. | |
| os (вам) | Os gusta la comida. | Os gustan los coches. | |
| les (им) | Les gusta el fútbol. | Les gustan los gatos. | |
| с именем человека | перед именем — a | A Lucía le gusta el cine. | A Diego le gustan los gatos. |
Lesson notes
Конструкция gustar
Глагол gustar говорит о вкусах, но строится наоборот, чем в русском: подлежащее — то, ЧТО нравится, а человек стоит в начале особым местоимением. Me gusta el cine — дословно «мне нравится кино».
Кому: me, te, le, nos, os, les — переводы в таблице ниже.
gusta или gustan? Смотрим на то, что нравится: одна вещь или действие — gusta; несколько вещей — gustan (Me gustan las fiestas.).
Отрицание: no встаёт перед местоимением — No me gusta el fútbol.
mucho ставится после глагола: Me gusta mucho cocinar. (Перед прилагательным — другое слово, muy: оно в уроке 4.)
Перед именем человека нужен предлог a, а le всё равно остаётся: A mi madre le gusta cocinar.
Чтобы нажать на «кому именно», говорят a mí, a ti, a él: A mí me gusta el cine, a mi hermano no.
encantar значит «очень нравится» и работает так же, но без mucho: Me encanta bailar. Me encantan las fiestas.
Согласие: — Me gusta bailar. — A mí también. / — No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.
Причина: вопрос ¿Por qué…? — два слова со знаком ударения, ответ porque — одно слово без знака: — ¿Por qué no comes pescado? — Porque no me gusta.
Так неправильно:
• NOT «Yo gusto bailar» — правильно Me gusta bailar.
• NOT «Me gustan el cine» — правильно Me gusta el cine.
• NOT «Me gusta las fiestas» — правильно Me gustan las fiestas.
• NOT «Mi padre le gusta el cine» — правильно A mi padre le gusta el cine.